Я не знаю, какой лучше, я смотрю через Crystal player, в нем можно настроить задержку субтитров, их размер и внешний вид (тень, шрифт, цвет), а также месторасположение на экране, также если смотреть через Light Alloy, можно настроить подобное, но в кристале конечно лучше)))