Статья из сторого номера «Страны игр», взято с aniland.ru
Вторая и последняя в этом году колонка о Стране падающей иены задумывалась в качестве пояснения к фоторепортажу, что обретается в первой половине журнала. Те снимки в итоге обзавелись отдельным текстом, а здесь хочется вспомнить о вещах и явлениях, которые не попали в объектив нашей камеры или просто остались за рамками основных публикаций – как не соответствующие игровой тематик. Итак, тридцать сумасшедших актов из жизни современной Японии, которые наверняка удивят или позабавят читателей «СИ». (А теперь и пользователей Аниленда – примечание fudoshi).
1. Токио покрыт сетью закусочных «Мосбургер». Возможно, это очередная циклопическая инициатива Юрия Михайловича Лужкова.
2. Рональда Макдональда зовут Дональд Макдональд.
3. В центре пяти- и пятидесятииеновых монеток есть дырочки. Их можно нанизать на веревочку, одеть веревочку на шею, и все будут над вами смеяться.
4. Есть на улице крайне неприлично, зато громко чавкать и с душераздирающими звуками всасывать горячую лапшу в японском ресторане – в порядке вещей.
5. Если на входе в забегаловку с лапшой-соба вывешено изображение енотовидной собаки тануки – это совершенно не означает, что этой собакой вас будут кормить. Просто один из видов соба назван в честь этих животных.
6. Рано или поздно на входе в какой-нибудь бар, ресторан или магазин вы обязательно уткнетесь в табличку «Japanese only» («Только для Японцев»). Расовая дискриминация в действии.
7. 90% телепрограмм – о еде.
8. Когда по телевизору в пятиминутке новостей показывают арестованного, наручники скрыты цифровой «мозаикой». А что вы хотели от страны, где порнографические фильмы давно превратились в баталии пикселей.
9. Ягодки сакуры невкусные, не то что наша вишня. Зато продается арбузный сок в банках.
10. Огромную популярность имеет изотонический напиток под названием «Pokari Sweat» (sweat по-английски – «пот»).
11. Еще более популярен йогуртовый коктейль Calpis.
12. В июне 2002 года была прикрыта лазейка в законодательстве, благодаря которой в Японии запросто можно было купить пейотль и галлюциногенные грибы. Однако на задворках района Сибуя мы своими глазами видели мексиканцев, открыто торговавших «легальными наркотиками» («Legal Drugs» надпись на их подносах). Рисковать здоровьем мы не стали.
13. У наводняющих местные храмы статуй Тысячерукой Канон всего по сорок две руки. Остальные – «в других мирах», прямо как инвентарь иного приключенца в RPG.
14. В любом учреждении (банк, почта, справочное бюро) сотрудники семенят легкой трусцой, дабы продемонстрировать уважение клиенту. Скорость обслуживания при этом черепашья: они поспевали бы куда лучше, если бы перешли на обычный шаг.
15. Японцы твердо уверены, что зеленый цвет светофора – на самом деле синий. Все оттого, что синий (аои) считается оттенком зеленого (мидори). Огурец и травка на газоне вполне могут быть «аои».
16. Одна из первых вещей, которые местная девушка выпытывает у парня при знакомстве – его группа крови. Считается, что тип крови влияет на личность не меньше знака Зодиака. Поэтому у большинства героев японских игр в персональных данных обязательно прописан этот параметр.
17. Не принято, что бы мальчики ухаживали за девочками.
18. По праздникам шоколад и дорогущие швейцарские конфету девочки дарят мальчика, не наоборот.
19. «По-женски» красивый юноша с подведенными глазами, крашеными волосами и разноцветными ногтями – не гомосексуалист, а вовсе даже наоборот, дамский угодник. По телевизору активно рекламируется разнообразная мужская косметика, вроде пудры, румян и тонального крема.
20. Железнодорожные компании штрафуют родственников самоубийц, кончающих с жизнью под колесами поездов. Однако желающих сорвать таким образом график движения год от года меньше не становиться.
21. Якудза часто отрубают себе по мизинцу на каждой руке, поэтому многие четырехпалые персонажи западных мультфильмов, комиксов и игр при появлении в Японии обзаводятся третьим пальцем. Последний памятный пример – горгулья Скри из Primal.
22. В метро люди плюют и сморкаются на пол, выбрасывают салфетки и бутылки из-под Calpis, а в пятницу вечером хождение по станциям превращается в лавирование между бесчувственными телами офисных служащих, отпраздновавших окончание рабочей недели. Тем не менее, в подземке царит почти хирургическая чистота. Объяснения этому парадоксу мы не нашли.
23. Зимой школьницы продолжают, на радость фетишистам, носить коротенькие форменные юбочки. Кривые женские ножки считаются особенно красивыми.
24. Унитаз – бытовая техника, вроде кондиционера или микроволновки. Производимые Panasonic или Sanyo агрегаты обладают навороченными пультами управления, моют и сушат попу в разных режимах.
25. Зеркала на многих машинах крепятся не на дверцах, а на выносных кронштейнах.
26. В круглосуточных магазинах спиртное и ситареты не продают лицам моложе 21 года. Впрочем, и то и другое обычно можно купить в торговом автомате по соседству.
27. Азартные игры запрещены, но рядом с любым салоном пачинко всегда есть контора, «покупающая» у игроков выигранные шарики.
28. Учебный год начинается в апреле.
29. На соседней с видеоиграми и детскими фильмами полке запросто могут лежать порнографические журналы и диски. Вообще, *** очень, очень много. И почти вся она ужасающе скучная.
30. Девушки-полицейские ездят на розовых патрульных машинах.
