Помогите рассшифровать иероглиф! Автор: redhat Добавлено: 06/03/05 12:00 AM
Плиз!!
Автор: Yojiro Добавлено: 06/03/05 09:09 PM
Дарова,Redhat-chan! К сожалению, не возьмусь перевести всю фразу. Но вот чем могу помочь: боюсь ошибиться , но иероглифы похожи на "ГЭ-ВАН-ДАО":
1)"ГЭ"-мера, постройка
2)"ВАН"-заканчиваться
3)"ДАО"-путь, принцип
Что означает их сочетание не берусь даже предполагать (потому как всегда был двоечником). Можешь сам поискать и проверить меня, например, здесь: Китайско-русский словарь под ред. Ся Чжунъи. (ищи по ключам синнё и оцуннё) или Японско-русский учебный словарь иероглифов Н.И.Фельдман-Конрад.
Также, я думаю, тебе смогут помочь на сайтах фансабберов. Удачи.
З.Ы.: А кто на фотографии изображен? Автор: redhat Добавлено: 07/03/05 05:26 AM
redhat, та фота где с катай мне гораздо больше понра! ! ! !реальна та симпатичней (тока там больше на куклу похож) Автор: Baka Добавлено: 12/03/05 06:22 PM
Офигенная девушка.
Red-Hat, во первых ты Линуксом не увлекаешься? А во-вторых, я просто эту фоту УЖЕ где-то видел. Может на сайте Миядзавы, непоимню Автор: Miranda Добавлено: 24/06/05 12:18 PM
В целом это можно перевести и как "соответствует духу морали", так пожалуй красивее всего получается. 1- Го(одно из его чтений) это мера длинны, а в чтении ау он означает соответствовать, совпадать. 2- это Ки-дух, настроение. 3-До в соч. мораль. Это если каждый иероглиф по отдельности брать, но мне кажется так в Японии не скажут... Автор: Kaguya-hime Добавлено: 09/12/05 06:39 AM
Rebiata, vi chego!? Eto zhe ieroglif AIKIDO! Автор: Spammer Добавлено: 09/12/05 06:40 PM
ржунемогу=)) Автор: Kaguya-hime Добавлено: 12/12/05 06:46 AM
К сожалению, не возьмусь перевести всю фразу. Но вот чем могу помочь: боюсь ошибиться 
, но иероглифы похожи на "ГЭ-ВАН-ДАО":
(потому как всегда был двоечником). Можешь сам поискать и проверить меня, например, здесь: Китайско-русский словарь под ред. Ся Чжунъи. (ищи по ключам синнё и оцуннё) или Японско-русский учебный словарь иероглифов Н.И.Фельдман-Конрад.
