Тексты любимых песен Автор: Sollica Добавлено: 09/06/09 12:20 PM
Постим тескты понравившихся вам композиций.
Обязательно указывать название песни и исполнителя/группу.
Иноязычные песни можно выложить с переводом, либо без.
Если у кого-нибудь появится желание еще и продемонстрировать трек (в ознакомительных целях, так сказать) - его можно залить [URL=]здесь[/url]
Цитата:
Разместить слова и перевод на аниме и j-pop вы можете в .
Что-то меня в последнее время проняло от текстов и исполнения группы Otto Dix. Вот две, пожалуй, моих самых любимых: 8) [url=]Otto Dix - Птицы[/urL] Чёрные птицы в клетки закованы.
Вещие птицы, Божии вороны.
Прокляты небом, землёю не приняты,
Дьяволом брошены и Богом покинуты.
Чёрные птицы летают над городом,
Птицы способны уморить богов голодом.
Вещие песни поют запрещённые
Божии ангелы, никем не крещённые.
Чёрные птицы в стаи сбиваются.
До хрипоты с Богом спорить пытаются.
Плач и мольбы облекают угрозами.
Терновый венец украшают розами.
Чёрные птицы в небо влюбляются.
От безответности в пропасть бросаются.
Сердце разбито и крылья изломаны –
Так погибают Божии вороны.
Otto Dix - Война Смотри на меня, слушай внимательно,
делай что я говорю сознательно.
И подчиняйся мне добровольно,
даже если от этого больно.
Я знаю все, о чем ты мечтаешь,
что ты стыдливо себе запрещаешь.
Мне бесполезно сопротивляться,
проще и правильней сразу же сдаться.
Я твое отраженье,
я твои ложь и сомненья,
я твоя истина,
непреодалимая стена.
Тебе меня не победить,
и не переубедить,
я буду вечно с тобой,
у тебя нет власти надо мной!
Смотри на меня когда я говорю,
я склонюсь к тебе и повторю,
ты побежишь куда я укажу,
и скажешь то что я тебе скажу.
Заплачешь если я обижу,
возненавидишь тех кого я ненавижу,
улыбнешься если я улыбнусь,
а если убьешь меня я тенью вернусь.
Я твое отраженье,
я твои ложь и сомненья,
я твоя истина,
непреодалимая стена.
Тебе меня не победить,
и не переубедить,
я буду вечно с тобой,
у тебя нет власти надо мной! Автор: fantasior Добавлено: 09/06/09 12:36 PM
ну если такое дело, то и я свои любимые песни покажу)) Только вопрос - иноязычные песни с переводом закидывать или можно без него? Или только на русском закидывать песни?)
А пока мне не ответили закину песню группы Мельница
Мельница - Дракон
Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес,
Теряя остатки тепла.
Цвета ночи гранитные склоны,
Цвета крови сухая земля,
И янтарные очи дракона
Отражает кусок хрусталя -
Я сторожу этот клад.
Проклинаю заклятое злато,
За предательский отблеск тепла,
Вспоминаю о той, что когда-то,
Что когда-то крылатой была -
Она давно умерла.
А за горами, за морями, далеко,
Где люди не видят, и боги не верят.
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья - железные перья,
И чешуею нарисованный узор
Разгонит ненастье воплощением страсти,
Взмывая в облака судьбе наперекор,
Безмерно опасен, безумно прекрасен.
И это лучшее не свете колдовство,
Ликует солнце на лезвии гребня,
И это все, и больше нету ничего -
Есть только небо, вечное небо.
А герои пируют под сенью
Королевских дубовых палат,
Похваляясь за чашею хмельной,
Что добудут таинственный клад,
И не поздней Рождества Автор: Anya-chan Добавлено: 09/06/09 12:44 PM
можете начинать переименовывать тему в "тексты песен Otto Dix"))) Otto Dix - Антихрист
Мир омывают тёмные воды.
Хронос в клубок сворачивает время.
Мир нарушает законы природы,
Пытаясь сбросить смертности бремя.
Антихрист уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он – это я или ты.
Сладкие сказки в шприцах стеклянных,
В книгах, которые прочитаны не будут,
В глазах и улыбках немножко пьяных
Кумиров, которых скоро все забудут.
Антихрист уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он – это я или ты.
Всё – суета и тщета людская.
Выйдя из чрева, мы просто умираем.
Нежно неон стирает, мигая,
Зыбкую грань между адом и раем.
Антихрист уже здесь, среди вас,
Он смотрит на мир из ваших глаз.
В каждом заронил он зерно темноты.
Может быть, он – это я или ты.
Или ты...
Otto Dix - Бог мертв
В небе витает призрак симфоний.
Боль вытекает кровью из глаз.
Бог пережил миллионы агоний,
Но умирает он только сейчас.
Дьявол наденет белое платье
И возьмёт в руки цветы.
Он раскроет миру объятья
И низвергнет в пучину пустоты.
В Боге потребность давно уж пропала.
Ложные истины здесь правят бал.
Запретных плодов всегда будет мало,
Сколько бы их вам Змей не предлагал.
Дьявол растянет губы в улыбке,
Деве Марии вручая цветы,
Он обратит аксиомы в ошибки
И низвергнет в пучину пустоты.
fantasior, закидывать любые можно, но думаю все же лучше с переводом))) Автор: Sollica Добавлено: 09/06/09 12:48 PM
UNREAL - СВЕРХМАШИНА
Как ничтожен тот мир, где ты был
Человеком
Где безжалостный царь правил всем
Век за веком
Но рожденье твоё
Как пришествие Бога
Предвещает итог
Гибель царства земного
Пластик и сталь - твои вены и сердце
Не чувств, не эмоций - только рефлексы
Вместо души лишь строгие числа
Разум твой полностью освободился!
Словно новое Солнце взошло
Над планетой
Ослепляющим светом затмив
Все рассветы
Пламя гложет, как Зверь
Города-исполины
Их бетон и стекло
Обращая в руины...
Пластик и сталь - твои вены и сердце
Не чувств, не эмоций - только рефлексы
Вместо души лишь строгие числа
Разум твой полностью освободился!
Гений нового мира
Мирозданья вершина
Непреклонная воля
Безграничная сила
Ты теперь Сверхмашина
Божество-Сверхмашина
Мир сметён
Будто пыль
Уничтожен навек
Вот твой Рай
На Земле
Серый пепел и снег...
Гений нового мира
Мирозданья вершина
Непреклонная воля
Безграничная сила
Ты теперь Сверхмашина
Божество-Сверхмашина Автор: Kotone Добавлено: 09/06/09 01:43 PM
Ну что ж, дополню))
Otto Dix - Любимый немец
Ты – в плаще. И дым сигареты.
Дождь. И мокрый асфальт Берлина.
Лица – словно теней портреты.
Храм готический – как картина.
Я тебя дожидаюсь в ванной.
А ты не хочешь ко мне подняться.
Сколько ждать ещё, мой желанный?
Я так хочу тебя вновь бояться.
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье.
Я – в горячей воде. И вены
Не болят, только кровь струится.
Белым кафелем давят стены.
Жаль, что времени нет проститься…
Сапогом по губам. И плётка.
Поцелуй – словно жгучий перец.
Кокаин, героин и водка.
Ты – мой самый любимый немец…
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье...
Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я держу в руках ответы на вопрос о том, что значит счастье...счастье...счастье...
Ты мой самый любимый немец... Автор: WickedBoy Добавлено: 09/06/09 03:14 PM
[url=]Агата Кристи – Ураган[/url]
Через сорок тысяч лет скитаний
Возвращался ветер к старой маме
Hа последней дозе воздуха и сна.
Сна.
"Поцелуй меня - я умираю -
Только очень осторожно, мама,
Hе смотри в глаза, мертвые глаза урагана!"
"Сорок тысяч лет в гостях у сказки.
Звезды подарили мне на счастье
Силу океана, сердце мертвеца.
Да.
Там я разучился плакать, мама,
Hо реву, когда из-за тумана
Видят паруса мертвые глаза урагана!"
Пай-рам-пам-парам-па - дорога в ад.
Пам-парам-па - дорога в ад.
Пой, ветер, нам, гори, душа!
Парам-пам, пара-пам.
"Все мои игрушки, мама,
Разметало ураганом.
Hету больше сказки, мама,
Мама!" Автор: Isara Добавлено: 10/06/09 02:10 AM
Оргия праведников - Убить свою мать (Джоан Джоу)
"Горный Китай, монастырь Чжоан Чжоу.
Год от Рождества Христова 853-й.
Некто спросил Линь Цзы: "Что есть мать?"
"Алчность и страсть есть мать, - ответил мастер, -
Когда сосредоточенным сознанием
мы вступаем в чувственный мир,
мир страстей и вожделений,
и пытаемся найти все эти страсти,
но видим лишь стоящую за ними пустоту,
когда нигде нет привязанностей,
это называется
убить свою мать!.."
Я сомневался, признаю, что это сбудется с ним,
Что он прорвется сквозь колодец и выйдет живым,
Но оказалось, что он тверже в поступках, чем иные в словах.
Короче, утро было ясным, не хотелось вставать,
Но эта *** подняла меня в шесть тридцать пять,
И я спросонья понял только одно - меня не мучает страх.
Когда я выскочил из ванной с полотенцем в руках,
Он ставил чайник, мыл посуду, грохоча второпях,
И что-то брезжило, крутилось, нарастало, начинало сиять.
Я вдруг поймал его глаза - в них искры бились ключом,
И я стал больше, чем я был и чем я буду еще,
Я успокоился и сел,мне стало ясно - он убил свою мать!..
И я смотрел ему в глаза - в них искры бились ключом,
И я был больше, чем я был и чем я буду еще,
И я сказал себе опять: "Невероятно! Он убил свою мать!.."
И время встало навсегда, поскольку время стоит,
А он сказал, что в понедельник шеф собрался на Крит,
Короче, надо до отъезда заскочить к нему, работу забрать.
И он заваривал чай, он резал плавленый сыр,
А я уже почти что вспомнил, кто творил этот мир,
Я рассмеялся и сказал: "Ну как ты мог, она ведь все-таки мать!"
И он терзал на подоконнике, плавленый сыр,
А я уже почти припомнил, кто творил этот мир,
И я сказал ему: "Убивец, как ты мог? Она же все-таки мать!"
И он сидел и улыбался, и я был вместе с ним,
И он сказал: "Но ты ведь тоже стал собою самим!"
А я сказал: "Найти нетрудно, но в десятки раз сложней не терять.
И будь любезен, прекрати свой жизнерадостный бред!
Ты видишь свет во мне, но это есть твой собственный свет.
Твоя ответственность отныне безмерна - ты убил свою мать!
Изволь немедля прекратить свой жизнерадостный бред!
Ты видишь свет во мне, но это есть твой собственный свет.
Твоя ответственность безмерна - ты свободен,
Ты убил свою мать!"
На дальней стройке заворочался проснувшийся кран.
Стакан в руке моей являл собою только стакан,
И в первый раз за восемь лет я отдыхал, во мне цвела Благодать.
И мы обнялись и пошли бродить под небом седым,
И это Небо было нами, и мы были одним.
Всегда приятно быть подольше рядом с тем, кто убил свою мать. Автор: fantasior Добавлено: 10/06/09 01:58 PM
АРИЯ - ГОРЯЩАЯ СТРЕЛА
Музыка - В.Дубинин
Слова - М.Пушкина
Стрелой горящей поезд режет пустоту
Послушный неизвестным силам
И стук колес здесь заменяет сердца стук
И кровь от скорости застыла
Движенье стало смыслом жизни
Что дальше будет - все равно!
Дрожит земля, дрожит горячий воздух
Стрела летит туда, где рухнул мост
Не жди других, пока еще не поздно
Разбей окно и прыгай под откос...
В руках билет, чтоб мог ты с поезда сойти
И не играть в игру чужую
Но нет того, кому ты можешь предъявить
Свой тайный пропуск в жизнь другую
Весь этот мир в тебя вонзился
Летящей огненной стрелой Автор: Sollica Добавлено: 10/06/09 04:55 PM
Coolio - Gangsta's Paradise
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realise there's none left
Cause I've been brassing and laughing so long that
Even my mamma thinks that my mind is gone
But I aint never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how you talking, and where you walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta lope(?)
As they croak I see myself in the pistol smoke ... fool
I'm the kinda G that little homies want to be like
On my knees in the night, saying prayers in the street light
They been spending most their lives living in the gangsta's paradise
They been spending most their lives living in the gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
They got the situation, they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the strip
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I'm a educated fool with my knee on my mind
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I'm a loped(?) out gangsta set trippin banger
And my homies is down so gonna rouse my anger ... fool
Death aint nothing but a heart beat away
I'm living life do or die, what can I say
I'm 23 never will I live to see 24
The way things is going I don't know
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me.
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them aint looking
What's going on in the kitchen, but I don't know what's cooking
They say I've got to learn but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me
I guess they can't
I guess they won't
I guess they front
That's why I know my life is out of luck ... fool
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me.
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me.
Перевод
Нажмите тут чтобы увидеть спрятанное сообщение (возможно сообшение содержит spoiler)
Гуляя по долине теней смерти,
Я окидываю взглядом свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось.
Я так долго пел и смеялся, что
Даже мама думает, что я сошёл с ума.
Но я никогда не становился поперёк дороги тем, кто этого не заслуживал.
Ко мне же относились как к никчёмному – просто неслыханно!
Тебе бы лучше следить за тем, что говоришь и куда идёшь,
а то в один прекрасный день
От тебя и твоих друзей останутся силуэты,
начерченные белым мелом на асфальте.
Я на самом деле ненавижу быстро ходить, но мне придётся прибавить шагу –
Пока они умирают, я понимаю, что у меня руки в порохе, дурак…
Я тот гангстер, на которого хотят быть похожими его шестёрки.
Ночью, при свете фонарей, и стою на коленях и читаю молитвы.
Большую часть жизни они провели в гангстерском рае.
Большую часть жизни они провели в гангстерском рае.
Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском рае.
Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском рае.
Они управляют ситуацией, они заставили меня понять,
Что я не могу жить нормальной жизнью. Я вырос на комиксах,
Поэтому мне место в банде хулиганов.
Я слишком часто смотрел телевизор, и это повлияло на мою психику.
Я образованный дурак, я работаю не головой, а мускулами.
Со мной всегда пушка десятого калибра и огонёк в глазах.
Когда я под кайфом, я люблю устраивать пушечный фейерверк,
А если моим ребятам не весело, я прихожу в ярость, дурак…
Смерть – это всего лишь навсего отсутствие сердцебиения.
Я живу, но я не знаю, буду ли жить дальше.
Мне 23. Доживу ли я до 24?
Я не знаю, что меня ждёт впереди.
Скажи, почему мы настолько слепы: мы не видим,
Что причиняем боль только себе.
Все деньги у власти, вся власть у денег.
Минута за минутой торопится время.
И все бегут куда-то, но половина из них не смотрит, куда.
Что готовит мне судьба? Не знаю, впереди неизвестность.
Говорят, мне нужно учиться, но меня некому учить.
Если они не понимают этого, как они помогут мне?
Наверное, никак.
Наверное, они не станут это делать.
Наверное, они против меня.
Я знаю: поэтому мне не везёт по жизни, дурак…
Скажи, почему мы настолько слепы: мы не видим,
Что причиняем боль только себе.
Жанр: Power Metall Альбом: Powerplant Песня: It's A Sin mp3:
When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter where or when or who
There's one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I'll ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter where or when or who
There's thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I'll ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin
Father forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter where or when or who
There's thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I'll ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to – it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin Автор: fantasior Добавлено: 10/06/09 08:56 PM
Уххх, Gamma Ray, Великая группа))
Ну тогда тоже закину песню любимой power metal группы Edguy.
Жанр: Power Metall
Альбом: Hellfire Club
Песня: King of fools
What do you think when you spit in my face
How does if feel to accuse and to haze
Now look at me, I'm not one of your kind
And I prefer to stay behind
And walk the wicked way
We don't wanna be like you
We don't get than king of fools
We don't mind your life is trite
You are the king of fools.
We are never gonna be like you
We don't follow – King of fools
You're the blind to lead the blind
And I walk the wicked way
You feel at ease as you flock with the masses
What do you see with your heads in their asses
Keep on railing at what I believe
Call me insane and I am proud to be
And walk the wicked way
We don't wanna be like you
Don't you get than king of fools
We don't mind your life is trite
You are the king of fools
We're not gonna be like you
We don't follow – King of fools
You are the blind to lead the blind – oh Автор: Revolver Добавлено: 10/06/09 09:34 PM
fantasior, ооо да, один из моих любимых альбомов) Edguy входит в 5 моих любимыхь групп среди которых Gamma Ray, Iron Maiden, Helloween, Steel Prophet и Stratovarius.
Жанр: Power Metall Альбом: Infinite Песня: Millennium
More that I live
More clear it's each day
We got to change our ways
There is no way to go back anymore
Eons rumble through space
We must find new ways to live
I know there's so much more to give
Millennium – Where do we go?
Millennium – Time will show
Forevermore – The light will be guiding our journey
Millennium – Show us the way
Millennium – To the new day
Forevermore – Give us a chance to change
People may come and people may go
But dance of time is eternal
What is the meaning of this cosmic play?
Will we see another day?
We must find new ways to live
I know there's so much more to give
Millennium – Where do we go?
Millennium – Time will show
Forevermore – The light will be guiding our journey
Millennium – Show us the way
Millennium – To the new day
Forevermore – Give us a chance to change Автор: fantasior Добавлено: 10/06/09 09:55 PM
Revolver, Миллениум одна из лучших песен Стратовариус)
Цитата:
fantasior, ооо да, один из моих любимых альбомов)
Обожаю все альбомы Эдгая и их сайд-проекта Avantasia.
Цитата:
Edguy входит в 5 моих любимыхь групп среди которых Gamma Ray, Iron Maiden, Helloween, Steel Prophet и Stratovarius.
Тогда советую послушать группу Sonata Arctica. Отличная пауэр-метал группа.
Жанр: Power Metall
Альбом: Winterheart's Guild
Песня: Broken
I was raised from a broken seed, I grew up to be and unwanted weed.
Ever faster the time exceeds me, little harder again to remember...you.
Held a torch for you, when lightning stroke me, once again, hope I died for the
last time.
Only one I have a thing greater than you, little light on the sky every night.
Morning dew on the field, where I met you.
I was frozen a year, couldn't get through.
Got a sign, not a scar, on my shoulder, I am not quite the man you take me
for...
Fell in love with the weakness within me.
Tried to force me the Ring and own me.
Guess you found what you'd think would oblige me, little version of me to
consume you...
I'd give my everything to you, follow you thru the garden of oblivion.
If only I could tell you everything, the little things you'll never dare to ask
me...
Do you really know me? I might be a God.
Show me that you care and have a cry.
How do you see me?... as the one?
Can you see my blood when I'm bleeding.
How can you love this exile, and how could I desire you.
When my pain is my pain and your is too...
On this deadwinter's night. Darkness becomes this child.
Bless this night with a tear. For I have none I fear...
Seven lifes of a man, passed before me.
Seven graves, one for every love I've had.
Only once I have broken my so called heart.
Only one made me see why they cry.
Will I learn how to be one of you someday?
Will I still feel the eyes that behold me.
Will I hear what you think, when you see me?
Will it tear me apart if you feel for me...
I 'd give my everything to you, follow you thru the garden of oblivion.
If only I could tell you everything, the little things you'll never dare to ask
me...
Do you really know me? I might be a God.
Show me that you care and have a cry.
How do you see me?... as the one?
Can you see my blood when I'm bleeding.
How can you love this exile, and how could I desire you.
When my pain is my pain and your is too...
On this deadwinter's night. Darkness becomes this child.
Bless this night with a tear. For I have none I fear...
Little broken, always been, a part of you belongs to me.
You were never mine to love, but this all has made it easy for me...
Burning feathers, not an angel, Heaven's closed, Hell's sold out.
So I walk on the earth, behind the curtains, hidden from everyone,
until I find a new life to ruin again
On this deadwinter's night. Darkness becomes this child.
Bless this night with a tear. For I have none I fear...
On this deadwinter's night. Darkness becomes this child.
Bless this night with a tear. For I have none I fear... Автор: nanya Добавлено: 10/06/09 11:06 PM
J-Mors "Жыві"
Ты сябе не пераможаш -
толькі стомішся і
кожнай кропляю сваёй знікнеш у зямлі.
Ты мяне не пакахаеш.
Засцярожанна ад ўальшу
ў вачах тваіх не сапраўдны смех.
Жыві і ня ведай -
мне так будзе лягчэй трываць.
Крыві не пазбеглі.
Я не здоліў далей кахаць...
Я не варты дапамогі.
Ты даруеш мне знямогу
і вяртаеш дні не патрэбныя.
Ты сябе не пераможаш -
толькі стомішся і
кожнай кропляю сваёй знікнеш у зямлі.
Жыві і ня ведай -
мне так будзе лягчэй трываць.
Крыві не пазбеглі.
Я не здоліў далей кахаць
цябе... талыя ручаі паклікалі ад мяне...
Жыві і ня ведай -
мне так будзе лягчэй трываць.
Крыві не пазбеглі.
Я не здоліў далей кахаць!
Жыві!
рядом с такими людьми чувствую себя ягненком в волчьей стае Автор: Revolver Добавлено: 10/06/09 11:26 PM
fantasior, знаем знаем))) Афигенная группа, я про нее забыл) она стоит на 1 месте вместе с gamma ray и Edguy, есть еще много хороших групп, например, Valhall, Accept но о них потом) ты кстати Folk Metall как? Одна из первых групп с которых началось мое увлечение этим жанром это In Extremo, очень талантливые ребята.
Страна: Германия Жанр: Folk Metall Альбом: Sünder Ohne Zügel Песня Vollmond mp3:
Немецкий оригинал:
VOLLMOND
Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank
Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezündet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint
Komm schließ die Augen...
Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiß
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid
Komm schließ die Augen...
Инглишь:
FULL MOON (english translation)
Come close your eyes, believe me
We will fly over the sea
I need the love so badly
Which got drunk on my blood
The day ended
You ripped your dress from your body
Lit me with your white light
You are my woman of the night
With hair of roots and animal face
And my eyes always dilate
When in the night
Such a moon appears to me
Come close your eyes …
The trees grow in May
Who wants to be lonely
But today in the mild light
You are so naked and hot
Mouth on mouth throughout the long night
The bright moon casts its circle
On the ground
Your white dress is lying there
Come close your eyes …
Один из любительских переводов, но мне понравился:
Полнолуние
Закрой глаза, доверься мне
Парим над морем в вышине
Мне так нужна твоя любовь —
Пусть даже пьющей мою кровь.
закончен день. и в конце дня
срываешь платье ты с себя.
И отгоняешь мысли прочь —
Моя, моя ты в эту ночь.
Древесных волосы корней,
И зверя дикого нежней,
Расширены мои глаза —
На небе полная луна!
Закрой глаза, доверься мне…
В мае и пень распустит свой цветок
Никто не будет одинок.
Нас укроет полутьма —
Ты нага и горяча.
Ртом ко рту, и ночь длинна
Бросит яркий круг луна
На земле приют нашло
Платье белое твое.
рядом с такими людьми чувствую себя ягненком в волчьей стае