Manga Naruto | Манга Наруто ( страница 47 )

Вы когда-нибудь читали книги или мангу о ниндзя? А аниме смотрели? Ну конечно, смотрели! Хотя бы упоминание о ниндзя встречается чуть ли не в каждом третьем аниме. Ninja Scroll, Rurouni Kenshin, Juubey-chan, Ninja Resurrection - список можно продолжать почти бесконечно. А здесь мы будем рассматривать одного из лучших представителей жанра ниндзя-боевика: мангу "Наруто" (Naruto). Где же будут происходить те события, о которых нам поведает автор?

Мир манги очень похож на средневековую Японию... Бродят ночами по оврагам и долинам духи и демоны, работают на полях крестьяне, страны-провинции враждуют между собой, а в лесах скрываются селения ниндзя... И в этот антураж, как ни странно, очень органично вписываются такие достижения цивилизации, как фотоаппараты, радио, двигатели внутреннего сгорания и много чего еще. Но заметьте, именно вписываются, а не занимают ведущее положение, что не может не радовать. Хотя не все так гладко, как может показаться... Мир спокоен только на первый взгляд. Да, открытых войн нет, мало того, в манге ни разу не встретилось ни одного упоминания о регулярной армии какой-либо страны. Но скользят меж деревьев темные тени, и свистят сюрикены, и звенят, сталкиваясь, кунаи, и сам воздух вскипает там, где сталкиваются потоки чакры... И ниндзя уходят в бой.

Политическая картина мира очень напоминает пору холодной войны, только сторон на этот раз не две, а великое множество... И основная ударная сила в этой войне - ниндзя, ведь их скрытые селения есть почти в каждой стране. Логично, не правда ли? Свою армию посылать долго и дорого. А вот синоби - то, что надо! Профессиональные наемники, разведчики, ассасины. Их и не жалко особенно (селения ниндзя не подчиняются даймё, но и не вмешиваются в управление страной, этакие "государства в государстве"), и спрос с заказчика в случае провала невелик - ниндзя не сдаются живыми, и даже попав в плен, ни под какими пытками не выдадут пославшего.

А наша история начинается в тот момент, когда на одну из деревень ниндзя - Селение Скрытого Листа (Страна Огня) нападает гигантский девятихвостый демон-лис. Это был самый кровавый бой за всю историю селения. Более половины синоби погибли, беда не обошла стороной ни один дом, ни одну семью. И даже после победы тень Девятихвостого навсегда осталась в селении, ведь демона пришлось запечатать не куда-нибудь, а в тело недавно рожденного младенца. С тех пор прошло 12 лет...

Слизано самым наглым образом с деснота.ру, да простят меня боги за это святотатство =))

и снесет все под чистую

ガクッと落ち込むサスケにイタチはいつもの指を額にあて「許せサスケ」をする
As usual, Itachi poked Sasuke who felt down and say “Forgive me Sasuke”

場面は変わり新しい手裏剣術~の話(昔の回想シーンで出てきた奴。)
*The scene changed. Appears the flashback of the Shuriken scene which was used before.*

サスケ「また今度修行してくれる?」
Sasuke: Would you train me again?

イタチ「ああ。ただオレも任務があるしお前も明日から学校だから二人の時間がそうとれなくなる だろうけどな 」
Itachi: Yes. But I have missions and you must go to school tomorrow, it’s difficult to have time for us now.

サスケ微笑みながら「それでもいい……たまに一緒にいてくれれば」
Sasuke was smiling and say,” It’s okay, if you are with me sometime.”

そしてうちは全滅する前の日のシーン
*The scene of the day before the Uchiha massacre.*

手裏剣術の教えを乞うサスケにイタチは「許せサスケ………また今度だ」
Sasuke ask Itachi to teach Shuriken. Itachi says,”Forgive me Sasuke...next time.”

お前の越える壁としてオレは―お前と共にあり続ける―――たとえ憎まれようとも……それが兄貴 ってもんだ
I will exist as your wall to overcome...I will be with you....if you hate me...This is what the brother is.

そしてイタチ最後のシーン
*Itachi’s last scene*

サスケに近づき目に指を指すかとおもえば額に指を指し
Aproaching Sasuke, Itachi’s finger looked to reach Sasuke’s eye but it went to his forhead.

笑いながら
smiling...

This is the last part of the first spoiler.

イタチ「許せサスケ………これで最後だ」
Itachi: Forgive me Sasuke... it ends with this.

泣くサスケ
Sasuke cries.

後ろからマダラとサスケの仲間三人がサスケを見る
Behind Sasuke, Madara and Hebi members looks at Sasuke.

サスケ「我らは蛇を脱した」「これより我ら小隊は名を゛鷹゛と改め行動する」「鷹の目的はただひとつ。我々 は――――」
Sasuke: "We are not Team Hebi anymore. " From now on, we call our squad Hawk. " "The mission of Hawk is only one. We..."

マダラがサスケを見る
Madara see Sasuke.

サスケアップ。そしてマンゲとも普通のとも違う新しい眼に
Sasuke's face was closed up. He has new eyes different from normal eye and normal Sharingan.


「木の葉を潰す」
"...I/we destroy Konoha."

Sidetext:

鷹の次なる行く先は?その頃なるとは!?次号「目的」へ!
Where does Hawk go next? What does Naruto do now?

Next issue "The purpose"