Mamoru, да, но ты бы смог перевести его? там вроде хоть она и прочитает, но что то случится........что она потом не вспомнит...ааа!!! она же от тетради откажется!
MUSUME, А когда Миса читает имя L, там ведь что то написано.
Не, Маморчик.
В фильме этого не показывают. Показывают, что у Мисы глаза загорелись и она удивлена (мол имя не то)
А в аниме, показывают только край цифр, имя закрыто экраном)))
Хитрые япошки... Единственное, где могло бы быть имя L . Это тот кадр, что я выкладывала раньше....на 50 стр ...
Simbo, да, но как можно написать причину, не написав имени?
Может они как и в аниме, *мол имя написано выше, только мы вам не покажем*, и снова за экран)))
MUSUME, на твоём скрине имя написано вверху и его не видно только край буквы L. L - ведь не японец и его имя записывается английскими буквами. Если вспомните то в аниме показывалось, что имя записывается на том языке на котором оно давалось при рождении. В тетради встречается и японский и английский алфавит. А когда подельник Киры записал имя N, то оно было записано по английски и когда он смотрел на собравшихся в том ангаре было показано, что над японцами имена светятся на японском, а над америкосами на английском.
А вот имя L действительно не показывали.
Eru - так произносят японцы имя L (по фильму помню, как к Рюдзаки Ватари обращался) ... ну сами знаете, нормально звук Л они произносить не могут.
Т.е получается, что на английском у него и было имя L ?
В принципе, если брать произношения Японского и Русского, то смириться можно. У нас его имя звучит как Эл ... у американцев такое имя есть как пишется не знаю)))) (Все новерно смотрели *Женаты и с детьми*? Прототип *Счастливы вместе* вот там нашего Гену Букина звали Эл....)
А вот амриканцам туговато сириться с именем в одну букву.
Shurupchik, , мне понравился фильм своей концовкой))).. В смысле она в принципе и там и там одинаковая, только вот в фильме как то больше душу греет
Soulcatcher, да ты прав....жду с нетерпением 3 фильма))))
В Японии он уже вышел...теперь хз когда будет в России
Только третий фильм чисто о L
Но там вроде как и Миса будет ....кто-то еще говорил про Мелло с Ниаром..но я не знаю(((((
Я на каком-то сайте видела, что этот фильм в двух частях... Посмотрела свойства, судя по объему можно сделать заключение, что режиссер(ы) умудрились запихнуть всё анимэ в две части....
Shurupchik, нет...там многого нет.... Расстроило что нет момента с Мацудой. Его псевдо - смерть то бишь. Да и в принципе там нет вторичных персонажей....
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Правила
Поиск по форуму
Группы
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход