Помогите перевести слова

слова towaie и sore wa[/b]

Добавлено: 11-02-2009 22:28:54 Заголовок сообщения:

Sore wa- это
при этом вещь находицц на некотором отдалении от говорящего ближе к собеседнику.
Напр.: Sore wa hon des. Это книга.

Добавлено: 13-02-2009 13:58:21 Заголовок сообщения:

А towaie не знаешь? Sad

Добавлено: 13-02-2009 16:58:30 Заголовок сообщения:

iie, gomene)
попробую что-нибудь раскопать...

а в каком контексте оно было?

Добавлено: 14-02-2009 01:25:50 Заголовок сообщения:

в словаре нет таких слов товаие...
А вообще только нашла това иэ... или вечный или аморальный дом?))

Добавлено: 14-02-2009 10:19:20 Заголовок сообщения:

Yasashikute atatakade hazukashigaride
Hieta hoho ga yurumu
Shimoyake no itami mo wasureta

TOWAIE sore wa kanawanu yume
Atashi to iru to fukou ni naru
TOWAIE TOWAIE TOWAIE Smile

Добавлено: 14-02-2009 11:44:32 Заголовок сообщения:

вроде в песне так обычн заимствованные из англ слова пишутся....

мож это имя? %)

Добавлено: 14-02-2009 13:30:01 Заголовок сообщения:

Ну да, то что я нашла "トワイエ　それは叶わぬ夢" именно канной, так что или не переводится или поломать надо голову и найти англоязычное слово от которого товаиэ произошло Smile

)

Но судя по тому, что песня так и называется Товаиэ, наверное, не переводится? Но я шаман кинг не смотрела, может там это что-то значило особое?)

Добавлено: 15-02-2009 09:25:53 Заголовок сообщения:

откуда наешь чо это шаманн кинг?0_о

Добавлено: 16-02-2009 16:24:20 Заголовок сообщения:

возможно это вечный здесь дом! Smile

Добавлено: 17-02-2009 10:23:29 Заголовок сообщения:

Привет знатокам! Я тут увлекаюсь (очень увлекаюсь!) Наруто, а там где аниме - там и фанфики, где часто встречаются слова: Добе, Теме, данна и усоротанкачи (кажется так Embarassed

).
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ! ПОЖАЛУЙСТА!

Добавлено: 19-02-2009 21:55:32 Заголовок сообщения:

По моим скромным познаниям Embarassed

Данна-это что то типа покровитель, хозяин, старший. Теме-грубое обращение, что-т типа "ты, убл***к"....

Добавлено: 21-02-2009 01:09:16 Заголовок сообщения:

Аригато! Ты очень помогла! Podmigivanie

Добавлено: 12-03-2009 13:21:25 Заголовок сообщения:

Помогите, пожалуйста, срочно перевести... Очень нужно... Мне тут моя девушка*естественно тоже анимэшница как и я* Написала смс по японски... думаю там что-то... Embarassed

эмм... не знаю какое =) Переведите плиз =) Буду оч благодарен Podmigivanie

Tadaima, denwa site kudasai!

Добавлено: 12-03-2009 14:24:39 Заголовок сообщения:

я дома( с возвращение) позвони)))))