вообщем как вы поняли есть еще тоже самое тока наоборот ( с русског на яп) если надо, залью, только обьясните как вставлять картинки в ответы на тему..... =\\\
Ну а теперь пошел совсем эксклюзив, мои личные переводы из книжечки, которую мне прямиком из Нихонии подогнали)))))
Привет (Konnichiwa)
こんちゃ[koncha] дарофф
ちわっす[chiwassu] как делишки
こんちゃっす[konchassu] как оно
んちゃっ[nnchatt] ну че как
Вазаааааап?
おっす[ossu] в современном сленге приобрело именно значение сродни английскому “вазааап!» хотя раньше использовалось вполне в формальных кругах, к примеру солдаты могли ответить «оссу» аналагично с «Да, сер, есть, сер!». Ну а сейчас это просто прикльный способ сказать «привет». Существуют вариации:
おっす[ossu] – приветствие
うっす[ussu] – ответ на «оссу»
ういっす[uissu] – вазааап!
うっすっす![ussussu] – вазааааааааааааап!
おひさ![ohisa] скока лет скока зим!
調子どうよ?[cho:shidoyo] как жизня?
ぼちぼちゅでんな[bochibochudenna] да потихоньку..
おげんこ?[jgenko] ты как?
相変わらずだよ[ai kawaradzu dayo] да все так же
相変わらずデブだし[ai kawarazu debu dashi] все такой же толсяк)
お前は変わらずアホだし[omae wa ai kawarazu aho dashi] а ты, я погляжу, все такой же дебил)
よーお前ら[yo omaera] yo, чуваки!
やー![ya:] хей!
久々だな[hisabisa dana]давненько не виделись
どもこもねーよ[domokomo ne:yo] все та же фигня)
До свидания (さようなら[sayonara])
ばいなら[bainara] совмещение англ «бай!” им «саёнара».
ほんじゃーね[honja:ne] сии ю!
またねー[matane] до скор!
あばよ[abayo] ну снюхаемся! (обычно среди парней)
Восклицания
おい![oi] эйй! (для привлечения внимания, грубо)
はら![hora] смотри!
な、君[na kimi] хей, малыш…
ちょっとおいで[chotto oide] нук пойди на минутку
話があるんだけど[hanashi ga arundakedo] разговорчик есть.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
ну, поехали!)))
Правила
Поиск по форуму
Группы
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход