1. Конструкция A はBです
"А" есть "Б"
です(desu)- глагол "быть" (глагол в яп. на последнем месте).
Частица は (wa) - показатель именительного падежа. Показывает существительное. Удобно переводить "что касается"
私 は ロシア人です。
わたし は ろしあじん です
Watashi wa roshiajin desu.
Я(Что касается меня) русский есть
それ は ペン です。
それ は ぺん です。
Sore wa pen desu.
Это карандаш.
Заменяем в предложении 2 какое-нить слово служебными:
だれ("кто" грубо, но часто в аниме)
どちらさま ("кто"вежливей)
どちら (который)
どこ (где?)
何( なん\なに) (что?)
それ は 何ですか？
Sore wa nan ka?
Это что?
ぺん はどちら ですか？
Pen wa dochira desu ka?
Которая ручка?
あなた は何人ですか？
Anata wa nanjin desu ka?
Вы кто по национальности?
ロシア人 はどちらさまですか？
ロシア人 はだれですか？
Roshiajin wa dochira-sama (dare) desu ka?
Русский кто?
あなた はどちらさまですか？
Anata wa dochira-sama desu ka?
Вы кто?
ぺん は どこ です か？
Pen wa doko desu ka?
Ручка где?
Цитата:
kore, sore, are всё переводится как "это"... но!
kore - самый ближний, сорэ чуть дальше (так же то, о чем говорили только что), а арэ-дальний.....воооон тоооооот))
Nudlok,
それは花よりだんごです。
それははなよりだんごです。
Sore wa hana yori dango desu.
Это еще цветочки перед ягодками (дословно цветочки в сравнении с пиражками:-)).
Я думаю частички или глаголы?
1 пользователей сказали windhimme спасибо за это полезное сообщение
в яп. в хирагане и катакане есть ряд "А"
あ-い-う-え-お
По аналогии с ним существует 5 спряжений глаголов (ед. и множ. число в яп. совпадает) + деепричастие (настоящ.) + простая прошедшая форма.
Например глагол:
書く (kaKU)- это третие спряжения глагола на КУ (так мы будем искать в словаре).
Теперь нам надо сказать "я пишу" и "я писал" в нейтрально-вежливом стиле. Для этого нам нужная 2-ая основа на И.
書き+ます。 - пишу (пишет)
書き+ました。 - писал(а).
Итак получаем:
私は書きます。
私わたしはかきます。
Watashi wa kakimasu.
Я пишу.
私は書きました 。
私わたしはかき ました。
Watashi wa kakimashita.
Я написал(а).
Но у глаголов куру, суру другая вторая основа...
А глаголы на -иру, -эру относятся ко 2-ому спряжению и тоже по-другому изменяются.
Примеры:
見る(みる) (- видеть,глагол на иру, 2-ое спряжение. у него "ру" отпадает и ничем не заменяется...) → 見ます/見ました.
する (- делать, глагол исключение) → します/ しました.
Устойчивая конструкция:
Человек （или еще что)) о ком речь с частицой "WA" + ПРИЗНАК с частицой ”GA"
3. 私 は背が高いです。
わたし はせい がたかいです。
Watashi wa se: ga takai desu。
Что касается меня, рост большой. Когда говорят про себя, ваташи ва, часто опускается.
やまださんはバナナが好きです。
やまださんはばなながすきです。
Yamadasan wa banana ga suki desu。
Ямада любит бананы.
私はオレンジが大好きです。
わたしはおれんじがだいすきです。
Watashi wa orengi ga daisuki desu.
Я больше всего люблю апельсины
В любви они тоже иногда так признаются)))
わたしはあなたが大好きです。
watashi wa anata ga daisuki desu.
И сокращают до "あなたがだいすき！” (anata ga daisuki)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Правила
Поиск по форуму
Группы
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход