А почему мангу так мЕдленно переводять, мне в редких случаях попадались до конца переведенные да и то это как правило короткие манги, неужели перевод уйму времени занимает , понятное дело если переводять с родного японского языка, но как минимум половина переводить с международного языка, которого многие должны знать хорошо (я исключение )?
потомучто этим занимаются любители, обычно студенты, потом нужно зачастую править сканы, проверять перевод на наличие ошибок и верность соответствия характеру перса, да и еще, времени может не много занимает, но все же занимает (каждая глава обычно содержит от 7-ми до 17-ти страниц)... долго объяснять, но это реально долго, сделать приличный перевод, сам пытался однажды перевести одну мангу, но бросил, слишком запарно.
2 пользователей сказали Alkon спасибо за это полезное сообщение
Читаю, когда делать нечего. Правда начал читать сравнительно недавно, где-то 2 месяца назад наверное. Собсна вчера дочитал AIKI. Читаю обычно то, где мне подохдят жантры, и рисовка нравится. Вот AIKI было исключением.
Немного раздражает ждать, когда же нарисуют новую главу... Уже несколько манг у меня в списке ожидания.
Млин, так и хочется сказать - только картинки смотрим)))
Давно не читал - последним был "Крестовый поход Хроно" - странное ощущение после него осталось. В свое время несколько томов Цельнометаллического до дыр зачитал, а так нравятся короткие арт-буки-новеллы.
Обожаю мангу! Читаю много (и не только мангу )
как ту что мона найти в магазинах (хотя ее и очень мало), так и то, что можно найти в инете(разнообразие радует )
Последняя целиком: As The God Of Death Dictates
Обожаю: Merupuri ( просто бе ума от рисунка Хино Матсури!)
Очень хочу проду: Eternal Sabbath (безумно интересно)
и когда уже появться прода crimson spell!
Народ!!! Меня мучает один вопрос, почему вы так много читаете, а манга на сайте не обсуждается? Я к примеру только начал увлкаться мангой и очень хотелось бы узнать какая сейчас пользуется популярностью? (Ну, кроме Хельсинга и Наруто)
Меня мучает один вопрос, почему вы так много читаете, а манга на сайте не обсуждается?
Как это не прискорбно, но манга не так популярна и обсуждаема, как аниме... Конечно, ее читают, и есть такие маньяки как ваша покорная слуга, поглощающие тома, как пирожки, но аниме все же и доступнее, и, как я уже говорила, популярнее...
Один из камнев преткновения - мангу на русский стали переводить совсем недавно (лет семь-восемь назад), если сравнить зарубежные сайты с огромными архивами с мангой на английском, труды наших сканлейтеров кажутся довольно скудными.
Цитата:
Я к примеру только начал увлкаться мангой и очень хотелось бы узнать какая сейчас пользуется популярностью? (Ну, кроме Хельсинга и Наруто)
Все зависит от жанра, который тебя больше привлекает - сёдзе, сёнен, сейнен, ужасы, мистика и прочее...
Лично я предпочитаю сёнен (жанр для подростков, преимущественно мужского пола) и сейнен (уже для более взрослой аудитории) - такие манги, как "Bleach", "Gantz", "Wild adapter", "Цельнометаллический алхимик", "Евангелион", "Blame!", список можно продолжать очень долго...
Главное начать, если понравится - остановиться будет трудно) Сужу по себе^^
ЗЫ. Про популярность:
Судя по топу на аниманге - каждый месяц лидер по закачкам неизменно "Наруто")
Меня прикалывает смотреть аниме, а потом читать его мангу.Интересно подмечать всякие отличия, и вообще сравнивать.Просто мангу(без аниме) тоже люблю.Недавно читала akuma na eros (дьявольский эрос).Манга супер.А еще нравится читать мангу в печатном варианте, в последнее время ее становится все больше.А раньше была одна только ranma и школа убийц
LiSaku, точно подметила! По-крайней мере манга в большинстве случаев убирает или обьясняет те огрехи сюжета, какие есть в аниме.
а по мне так манга во многих слу4аях даж интересней аниме, которое по ней снято
а вообще я мангой начала увлекаться не так давно, но уже не могу без нее сейчас стараюсь читать как можно больше классической известной манги и стараюсь канешн следить за новинками)
1)Какая последняя прочитанная вами манга?Hanazakari no Kimitachi E
2)Какая манга больше всего понравилась?Vampire Knight
3)Какую хотели бы прочесть?Ouran Koukou Host Club
Люблю читать мангу, потому что у каждого мангаки свой индивидуальный стиль, рисовка, характеры персонажей. А когда рисуют аниме, то (не всегда, но) часто получается шаблонная штамповка и образы, характеры персов смазываются...
Часовой пояс: GMT + 3 На страницу Пред.1, 2, 3 ... , 14, 15, 16След. Перейти на: страницу
Страница 15 из 16
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах