Главное меню


Посетителей онлайн:175
 Логин:
 Пароль:
Защитный код:

Секретный код
Повторить код
 
Забыли пароль?
Забыли логин?

 

Учим кану! ( страница 4 )


Аниме форумЯпонский языкУчим кану!
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.  Перейти на: страницу | Добавить в избранное | Легкая версия | Поиск по форуму

Предыдущая тема | Следующая тема  

Что будешь учить?
Катакану
10%
 10%  [ 9 ]
Хирагану
6%
 6%  [ 6 ]
И то, и то!
77%
 77%  [ 68 ]
Ничего я не буду учить!!!
5%
 5%  [ 5 ]
Всего проголосовало : 88

АвторСообщение

KOSmos
- san
KOSmos

Пол: Мужской
Возраст: 36
Карма : -1
Сообщений: 155
Откуда: СПб
Рег. с: Jun 10, 2005

СообщениеДобавлено: 03-07-2006 08:30:23    Заголовок сообщения:

хехе, а эт нада искать Smile

а на самом деле случайно - я вон с другом на КГСе в Го играю, так вот там японцев достаточно Wink

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Shredder
- san


Пол: Не указан

Карма : 1
Сообщений: 186
Откуда: Мнск
Рег. с: Jan 26, 2006

СообщениеДобавлено: 07-07-2006 23:14:02    Заголовок сообщения:

го, говоришь... Rolling Eyes что за КГС?))

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

oxi
- sempai
oxi

Пол: Не указан

Карма : 12
Сообщений: 1063
Откуда: Москва
Рег. с: May 09, 2005

СообщениеДобавлено: 09-07-2006 08:15:13    Заголовок сообщения:

Shredder, смотри в разделе игры и игровые приставки топ Дифа "Го и с чем его едят". Мы там все обсуждалиSmile

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Mugen
- chan
Mugen

Пол: Мужской
Возраст: 36
Карма : 0
Сообщений: 6
Откуда: Санкт, который Перербург
Рег. с: Jun 25, 2005

СообщениеДобавлено: 27-10-2006 00:32:19    Заголовок сообщения:

Посоветуйте пожалста, очень хочется видеть вместо квадратиков иероглифы... Что необходимо установить?

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

oxi
- sempai
oxi

Пол: Не указан

Карма : 12
Сообщений: 1063
Откуда: Москва
Рег. с: May 09, 2005

СообщениеДобавлено: 29-10-2006 20:31:52    Заголовок сообщения:

Mugen, читай тут
http://anime.com.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=510&postdays=0&postorder=asc&start=45

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Mugen
- chan
Mugen

Пол: Мужской
Возраст: 36
Карма : 0
Сообщений: 6
Откуда: Санкт, который Перербург
Рег. с: Jun 25, 2005

СообщениеДобавлено: 02-11-2006 02:51:15    Заголовок сообщения:

спасибо большое внял)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Deaf
Loony ungrateful
Deaf

Пол: Мужской
Возраст: 49
Карма : 36
Сообщений: 442
В дневнике: 20 зап.
Откуда: Mental Home
Рег. с: Jun 21, 2004

СообщениеДобавлено: 03-10-2007 12:18:59    Заголовок сообщения:

Поднимаем тему. -)

Для тех, кто всетаки желает изучить кану предлагаю очень интересный способ ее изучения. (Авторство не моё)

Предположим мы хотим заучить первый ряд Хираганы: (あ aиуэо)

Выдумаем для себе небольшой текст или стишок.

Цитата:

Давным-давно жил в столице один сват. Целыми днями подыскивал он женихов и невест.
Однажды он просватал пятнадцатилетнюю девушку за тридцатипятилетнего мужчину, скрыв его возраст. Но родители невесты вскоре прослышали, что жених стар.
- Мы ни за что не отдадим дочь: ведь между возрастом жениха и невесты двадцать лет разницы,- сказали они.
Что мог поделать сват? Он решил пожаловаться судье. Судья вызвал обе стороны и спросил родителей девушки:
- Вы дали слово, по какой же причине теперь отказываетесь?
- Сват обманул нас: жених на двадцать лет старше невесты, поэтому мы не согласны. Мы бы отдали ее, если бы он был хотя бы только вдвое старше ее.
- Пусть будет, как вы хотите. Отдайте ему свою дочь через пять лет. Жених обязан это время подождать. Тогда ему исполнится сорок, а ей - двадцать, и жених будет старше невесты как раз вдвое.
Так порешил судья, и обе стороны с извинениями удалились. Поистине мудрое решение!



А теперь попробуем заменить знаки あ aи в нашем тексте:

Цитата:

Дあвным-дあвно жいл в столいце одいн свあт. Целымい днямい подыскいвあл он женいхов い невест.
Однあжды он просвあтあл пятнあдцあтいлетнюю девушку зあ трいдцあтいпятいлетнего мужчいну, скрыв его возрあст. Но родいтелい невесты вскоре прослышあлい, что женいх стあр.
- Мы нい зあ что не отдあдいм дочь: ведь между возрあстом женいхあ い невесты двあдцあть лет рあзнいцы,- скあзあлい онい.
Что мог поделあть свあт? Он решいл пожあловあться судье. Судья вызвあл обе стороны い спросいл родいтелей девушкい:
- Вы дあлい слово, по кあкой же прいчいне теперь откあзывあетесь?
- Свあт обмあнул нあс: женいх нあ двあдцあть лет стあрше невесты, поэтому мы не соглあсны. Мы бы отдあлい ее, еслい бы он был хотя бы только вдвое стあрше ее.
- Пусть будет, кあк вы хотいте. Отдあйте ему свою дочь через пять лет. Женいх обязあн это время подождあть. Тогдあ ему いсполнいтся сорок, あ ей - двあдцあть, い женいх будет стあрше невесты кあк рあз вдвое.
Тあк порешいл судья, い обе стороны с いзвいненいямい удあлいлいсь. Поいстいне мудрое решенいе!



Таким образом, прочитывая текст мы, за счёт многократного осмысленного прочтения знака, навык распознавания откладываем с сознательного на бессознательный уровень.
А из-за того, что текст - русский, значение любого подзабытого знака каны быстро восстанавливается по контексту.

Вы можете поиграться заменяя несколько знаков, или хотя бы один, чтобы была постепенная усвояимость.

Текст полностью переложенный на хирагану:

Цитата:

Дあвんым-дあвの жいл в сとлいцえ おдいん сわт. Цえлыみ дにゃみ пおдысきわл おん жえにほв い ねвえст.
おдなжды おん пろсわたл пやтなдцあちлえтにゅゆ дえвうшく зあ тりдцあちпやちлえтねгお むжчいぬ, скрыв えгお вおзらст. の ろдいてлい ねвえсты всこれ пろслышあлい, чと жえにх сたр.
- Мы に зあ чと ね おтдあдいм дおчь: вえдь めждう вおзらсとм жえには い ねвえсты дわдцあть лえт らзにцы,- сかзあлい おに.
Чと もг пおдえлあть сわт? おん れшいл пおжあлおわтьしゃ すдьえ. すдьや вызわл おбえ сとろんы い спろしл ろдいてлえй дえвうшき:
- Вы дあлい слおвお, пお かこй жえ пりчいね てпえрь おтかзыわえてсь?
- Сわт おбまぬл なс: жえにх な дわдцあть лえт сたршえ ねвえсты, пおえとむ мы ね そглあсんы. Мы бы おтдあлい ええ, えслい бы おん был ほちゃ бы とльこ вдвおえ сたршえ ええ.
- Пうсть бうдえт, かк вы ほちて. おтдあйて えむ свおゆ дおчь чえれз пやть лえт. Жえにх おбやзあん えと вれみゃ пおдおждあть. とгдあ えむ いспおлにтしゃ そろк, あ えй - дわдцあть, い жえにх бうдえт сたршえ ねвえсты かк らз вдвおえ.
たк пおれшいл すдьや, い おбえ сとろんы с いзвいねにやみ うдあлいлいсь. Пおいсちね むдろえ れшえにえ!



Всё тоже самое мы можем применять и с катаканой, а также их смешивать.

Наращивая кол-во замененных знаков вы тем самым увеличиваете область распознавания и запоминания.

Удачи!

Кстати, у меня имеется word-макрос который позволяет вам создавать такие тексты.

7 пользователей сказали Deaf спасибо за это полезное сообщение
Denoro (3 окт 2007), Revolver (3 окт 2007), Ev (3 окт 2007), freifeuer (29 окт 2007), Shelly (5 май 2008), windhimme (25 сен 2008), admhome (25 сен 2008)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Lelouch
- kun
Lelouch

Пол: Мужской
Возраст: 39
Карма : 61
Сообщений: 62
Откуда: Britannia
Рег. с: Oct 05, 2007

СообщениеДобавлено: 05-10-2007 17:03:53    Заголовок сообщения:

Возможно с помощю стишков и легче учить Катаканну и Хироганну,
но я считаю что изучение японского нужно прежде всего начинать с "устного" изучения слов........по аналогии с тем как мы учим свой родной язык..... Smile

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Batou
- chan
Batou

Пол: Мужской

Карма : -48
Сообщений: 28
В дневнике: 1 зап.

Рег. с: Oct 11, 2007

СообщениеДобавлено: 13-10-2007 02:23:17    Заголовок сообщения:

Понравилось Что иероглиф(канджи) Ватасива имеет 6-ой левл)))улыбнуло)))...но согласен с тем что чтобы хоть както нормально знать, нужно изучать и Хирагану и Катакану в прихвате с Иероглифами...без иероглифов можно лишь читать книжки для детей до 5 лет)))на Хирагане)так что затея вообше супер...помочь в изучении языка... Podmigivanie

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

kokoro
- san
kokoro

Пол: Женский

Карма : -53
Сообщений: 123

Рег. с: Oct 11, 2007

СообщениеДобавлено: 13-10-2007 17:40:43    Заголовок сообщения:

Йохо! А я всех друзей японским достаю! Laughing Ток писать каляки(иероглифы) не умею, даже изучать не пыталась. Но держала в руках учебник для начинающих. Ужааас! Мне показалось все таким сложным. НО!!!! ЭТО МЕНЯ НЕ ОСТАНОВИИИИТ!!!! ДАААА!!!!!!!!! Twisted Evil

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Batou
- chan
Batou

Пол: Мужской

Карма : -48
Сообщений: 28
В дневнике: 1 зап.

Рег. с: Oct 11, 2007

СообщениеДобавлено: 15-10-2007 02:09:07    Заголовок сообщения:

kokoro, Правильно самое главное верить в себя...тем более...Аниме если отключить субтитры хорошо способствует развитию разговорной...и быстрой усваемости речи.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Pozitifcik
- chan
Pozitifcik

Пол: Женский
Возраст: 30
Карма : 0
Сообщений: 21

Рег. с: Apr 29, 2008

СообщениеДобавлено: 05-05-2008 08:58:56    Заголовок сообщения:

Кто может посоветовать какой-нибудь текст на японском (полегче)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

MelissaPaV
- chan
MelissaPaV

Пол: Женский
Возраст: 35
Карма : 0
Сообщений: 5
В дневнике: 1 зап.

Рег. с: Sep 20, 2008

СообщениеДобавлено: 20-09-2008 20:24:06    Заголовок сообщения:

Жуть! Сейчас по-читала коменты и оказалось, что я уже забыла всю катакану!!! А вот хирагану помню на зубок! Странно это, вроде первую я учила позже...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

windhimme
- sempai
windhimme

Пол: Женский
Возраст: 23
Карма : 1909
Сообщений: 1228
В дневнике: 73 зап.
Откуда: бличлэнд
Рег. с: Sep 07, 2007

СообщениеДобавлено: 25-09-2008 09:31:53    Заголовок сообщения:

Pozitifcik, кстати есть книжки по методу Ильи Франка... там яп. текст, транскрипция и перевод.

MelissaPaV, ну так катака реже гораздо встречаетсяSad вот и забывается быстрей(

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

admhome
- kohai
admhome

Пол: Мужской
Возраст: 38
Карма : 281
Сообщений: 956
В дневнике: 19 зап.
Откуда: заМКАДье ^_^
Рег. с: Jun 11, 2005

СообщениеДобавлено: 25-09-2008 09:39:51    Заголовок сообщения:

Даёшь кану в чат!!!
Тока всю кану с катаканой тоже ))


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Anime forumЯпонский языкУчим кану!
Начать новую тему Ответить на темуЧасовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.  Перейти на: страницу
Страница 4 из 6


Перейти:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Правила форумаПравила FAQFAQ   Поиск по форумуПоиск по форуму   ГруппыГруппы   Добавить в избранноеДобавить в избранноеПрофильПрофиль  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения ВходВход









Реклама на сайте | Конфиденциальность | Контакты