LordOfTheFolcstret, когда я говорю покажите мне аниме, мне показывают!
а иногда хентай приносят, тогда я говорю им мне аниме нужно , а не хентай хи-хи!
И народ там вроде образованный, знает что такое аниме, или догадывается
ROCK, вроде переводу...кажется...
немножко по теме: можно самому делать...правда пока только при наличии либо внешних, либо прошитых английских скриптов...японский на звук пока переводить не всегда получается просто...хотя тем, кто язык изучает нормально...с японского даже лучше, поскольку искажения не такие сильные получаются...а то фансабберы забугорные немного изменят, вдруг не поняли чего-то...потом наши чуть-чуть...так и теряется понемногу смысл...но пока наверное только таким образом...для самостоятельного перевода в основном только наличие кучи свободного времени и желание нужно...ну и плюс notepad и subtitle workshop, либо другой инструмент какой для тайминга(ssa, ayanami и пр.), но желательно с функцией предпросмотра...
Вот же собрались... Ребята, если вы не разбираетесь в том что такое анимация, а что мультипликация... Хотя это одно и тоже... То вам место в начальных классах...
Мультиплика́ция (от лат. multiplicatio — умножение; ряд языков используют другое слово — одушевление, англ. animation, фр. animation, итал. animazione) (мультипликационные фильмы, мультипликационное кино, анимационные фильмы) — вид киноискусства, произведения которого создаются путём покадровой съёмки отдельных рисунков (в том числе составных)— для рисованных фильмов или отдельных театральных сцен — для кукольных фильмов.
По этому принципу аниме является и мультиком, и мультфильмом, и анимационным, и мультипликационным фильмом...
Если кто то с этим не согласен, то первым может принести мне 200Gb аниме.
А встроенные где в avi или на DVD?*? Просто с DVD можно вырезать сабы...
Либо укажи место нахождение анимешки... Скорость работы, 1-3 серии за день... Конечно великие отаку могут сказать, что это не перевод, но мне по барабану, меня мой перевод устраивает...
Часовой пояс: GMT + 3 На страницу Пред.1, 2, 3След. Перейти на: страницу
Страница 2 из 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах