Главное меню


Посетителей онлайн:40
 Логин:
 Пароль:
Защитный код:

Секретный код
Повторить код
 
Забыли пароль?
Забыли логин?

 

ИГРА SERIAL EXPERIMENTS LAIN


Аниме форумИгры и игровые приставкиИГРА SERIAL EXPERIMENTS LAIN
  Перейти на: страницу | Добавить в избранное | Легкая версия | Поиск по форуму

Предыдущая тема | Следующая тема  
АвторСообщение

tip-top
- chan
tip-top

Пол: Не указан

Карма : 0
Сообщений: 2

Рег. с: Dec 14, 2005

СообщениеДобавлено: 14-12-2005 19:23:38    Заголовок сообщения: ИГРА SERIAL EXPERIMENTS LAIN

Здравстуйте. Я фан сериала Serial Experiments Lain, есть подобная игра. После очень огромных усилий была выдрана из неё японская речь, кторую взялся переводить один человек. Но процес извлекания был настолько долог, что человек этот оказался совсем в другом месте, и перевести не может.
Так вот, есть ли среди вас специалисты, которые взялись бы перевести данный шедевр?

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Lainera
FiRe QuEeN
Lainera

Пол: Не указан

Карма : 1
Сообщений: 854
Откуда: ^^
Рег. с: Oct 23, 2004

СообщениеДобавлено: 14-12-2005 19:41:13    Заголовок сообщения:

какого плана игра ? Жанр какой, на чём играется... если оно того стоит то людей найти можно

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

tip-top
- chan
tip-top

Пол: Не указан

Карма : 0
Сообщений: 2

Рег. с: Dec 14, 2005

СообщениеДобавлено: 14-12-2005 21:41:43    Заголовок сообщения:

Итак, что же эта игра представляет из себя? фактически, это банк данных плюс интерфейс к нему. в банке данных содержится параллельная сериалу история Лэйн и Тоуко, ее психиатра. история разбита на несколько десятков видеофайлов и пару сотен аудиофайлов в виде дневников Лэйн и Тоуко, перемешанных и разбросанных по всему банку данных
: сам банк выглядит как некая многоэтажная "башня" с развешанными повсюду файликами. интерфейс - это сама Лэйн, неспешно (ну оооооочень неспешно!) прогуливающаяся внутри башни, заглядывающая в файлики (которые имеют отвратительное свойство не открываться) и изящно перелетающая по ссылкам с одного этажа башни на другой. в свое свободное время Лэйн занимается своими делами, как то: потягивается, зевает и пританцовывает ^__^
: основная загвоздка игры - в японском языке. да, меню и подписи на английском, но сути дела это не меняет, ибо весь звук в игре - японский. то есть видео можно смотреть, по знакомым словам и эмоциям персонажей догадываясь о происходящем, а вот аудио-дневники Лэйн и Тоуку - это полная труба. дневников там два с хвостиком часа, и основная часть истории содержится в них. так что...
: я не прошел игру до конца (там два диска), но, судя по уже пройденному, могу сказать, что это довольно специфическое занятие - разбираться в файлах в поисках чего-либо интересного. в целом же, общая игровая стилистика и мрачная атмосфера совпадают с духом сериала, и даже перекрывают его по депрессивности, и это радует. лэйн для PSX - это не то, что бы я порекомендовал простому любителю, однако никакой уважающий себя коллекционер не может обойтись без нее
: по сюжету игра - это другой, совершенно отличный от сериала взгляд на мир Лэйн и на саму Лэйн Ивакура. из действующих лиц сериала есть только сама Лэйн, все остальные - незнакомые нам ранее, причем Лэйн выглядит иначе, чем в сериале (различия не бросаются в глаза, но они есть). над игрой работали все те же люди - продюсер Ясуюки Уэда, художник Йоситоси Абэ, сейю Лэйн - Симидзу Каори
: найти эту игру очень трудно. возможно, вам может повезти, и вы найдете игру на аукционах eBay, возможно, вы выйдете на контакт с вышеупомянутым уважающим себя коллекционером, и он сделает вам копию.. а может быть, вы наткнетесь на образы дисков и достанете себе эмулятор PSX ^__^ в любом случае, учите японский ^__^



Перевести надо те самые аудиодневники.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Anime forumИгры и игровые приставкиИГРА SERIAL EXPERIMENTS LAIN
Начать новую тему Ответить на темуЧасовой пояс: GMT + 3
  Перейти на: страницу
Страница 1 из 1


Перейти:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Правила форумаПравила FAQFAQ   Поиск по форумуПоиск по форуму   ГруппыГруппы   Добавить в избранноеДобавить в избранноеПрофильПрофиль  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения ВходВход









Реклама на сайте | Конфиденциальность | Контакты