Над пропастью во ржи...

Странно, почему эта книга никогда раньше не попадала мне в руки? Очень странный роман, заставляющийся задуматься... Собственно поэтому я и пишу здесь, потому что свои мысли стоит иногда переносить на бумагу или еще куда-нибудь, а то голова может взорваться...Прочитала залпом, как говорится от корки до корки, и вот думаю, а не достать ли мне оригинал (хотя знание английского у меня среднее, но со словарем я неплохо читаю), редко когда доверяю переводчикам, разве что некоторым... Язык романа скудный, без прикрас и прочих литературных наворотов, но это не испортило удовольствие от прочтения, даже наоборот... прежде всего это своеобразный ход писателя, он пишет от своего героя, Холдена Колфилда, а тут уж как этому герою захочется, он может говорить хоть как босяк...

Черт побери, книга действительно хороша, заставляет по другому взглянуть на мир, на людей которые тебя окружают. Главный герой ненавидит фальш и липу, которыми пропитаны школы, одноклассники, учителя, да и вообще все что его окружает, эти маски, за которыми люди скрывают свои истинные Я. По этой причине он недолюбливает кино, потому что кинематограф та же фальш и обман... Но в то же время он сам врет налево и направо, причем, как он сам признает, он может врать часами, и сам же вынужден носить маску, говорить и делать то, что от него требует общество, социум который его окружает, чтобы казаться нормальным... Он не хочет мириться с этим и бунтует... или ему кажется, что его поступки можно счесть бунтарстом? Не знаю, критик из меня никакой...

Но почему-то меня задели слова бывшего школьного учителя Холдена:

"— Пропасть, в которую ты летишь, — ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что- нибудь найти."

Я перечитывала эти строки снова и снова, они задели в душе какую-то внутреннюю струну... И я задалась вопросом "А правильно ли я живу?". Все эти фальшивые улыбки, ужимки... От всего этого просто тошнит... и в то же время без этого никак нельзя...




    Все записи (3) | Профиль пользователя |
    Пройдя регистрацию, вы можете оценить данную запись
       
    Оценка записи : 0
    Просмотров записи : 2990
    Категория:
    Аниме дневник | Блог

    Дата написания: 2007-05-13 | 07:43 pm | ©



    Комментарии к записи
    Зарегистрированные пользователи могут оставить комментарии здесь
    forel
    avatar

    05-13-2007 | 10:23 pm
    Комментарий: [ forel | Дневник forel | Написать сообщение для forel ]


    Впечатляющий отзыв... Мне книга показалась слишком простой к пониманию, но, видимо, каждый находит в ней свое. Это произведение Селенджера считается классикой мировой литературы, а мое мнение - ее обязательно нужно ввести в школьную программу нашей страны. 9-10 класс - идеальный возраст для восприятия. "Над пропастью во ржи" идеальное произведение к прочтению на рубеже уходящего детства...


    Sollica
    avatar

    05-14-2007 | 05:30 am
    Комментарий: [ Sollica | Дневник Sollica | Написать сообщение для Sollica ]


    Спасибо, forel, за то, что упомянула эту книгу... Захотелось не только прочитать оригинал, но и купить ее в бумажном виде, чтобы всегда стояла на полочке... Действительно, почему ТАКИЕ книги не включены в учебный курс литературы? Зарубедным писателям, особенно современным, вообще практически не уделяют внимание на школьных уроках... И это откровенно не радует.


    Vivian
    avatar

    05-18-2007 | 07:35 pm
    Комментарий: [ Vivian | Дневник Vivian | Написать сообщение для Vivian ]


    для школы это произведение не подойдет-современное и достаточно скучное...А то что человек прочел после школы в этом ничего страшного,никогда не поздно открыть для себя что-то новое...


    Lunitari
    avatar

    06-04-2007 | 03:39 pm
    Комментарий: [ Lunitari | Дневник Lunitari | Написать сообщение для Lunitari ]


    Мдя... попахивает шизофринией с маниакально депресивным психозом:) У меня такое состояние бывает после прочтения стругачей... хочеться плюнуть на все и в горы, подальше от людей, и цивилизации вообще! но потом проходит, берешь в руки новую книгу, и окунаешься в прекрасный мир фентези или фантастики.


    Sollica
    avatar

    06-04-2007 | 03:46 pm
    Комментарий: [ Sollica | Дневник Sollica | Написать сообщение для Sollica ]


    Гы)) "шизофриния с маниакально депресивным психозом". Есть немного в какой-то степени). Все мы немного сумашешедшие и живем в безумном мире. А книги для того и существуют чтобы дарить нам минуты удовольствия и пищу нашей фантазии...


    Lunitari
    avatar

    06-05-2007 | 01:20 pm
    Комментарий: [ Lunitari | Дневник Lunitari | Написать сообщение для Lunitari ]


    Таки да! кстати, недавно прошла тест "вы шизофреник если..." так вот по всем параметрам у меня положительный ответ. ГЫ! Если брать этот тест, то каждый второй того...


    Shirow
    avatar

    07-30-2007 | 01:50 pm
    Комментарий: [ Shirow | Написать сообщение для Shirow ]


    Одна из самых моих любимых книг... а Селинджер вообще писатель отличный, один лучших среди американцев. Читали его рассказы?


    А касательно перевода Райт-Ковалевой вряд ли могут возникнуть какие претензии...








    Реклама на сайте | Конфиденциальность | Контакты