ЗACИДЕЛАСЬ....

Опа..на чясах почти три чяса ночи ....Если щяс спать не лягу завтра точно не пойду на учёбу .А если не пойду то мой мастер откусит мне голову. Мдя нуна закруглятся...Кстати а не сплю я ещё потому что целых 4 чяса занималась (как мне однажды сказали друзья)Глупым и никому не нужным делом.Вобщем было решеночто- мну псих....Ну и что!У всех бвыает))))) Ладно ближе к делу.Вобщем Я начяла переводить мангу))))))) "Hana Yori Dango"(10 том)Попробовала и поняла что у мя получяется)))))))))2 главы уже готовы.Переводила с английского.Было оч трудно вопервых сканы какие-то  долбанутые попались,а во вторых  мой английуский(да и русский тоже Гы) оставляет  желать лудшего...Поэтому перевод не совсем точный хотя в смысловых значениях одинаковый.И всёже для кого я это делаю?А вот для себя любимой и ещё для парочки своих подруг.Пущяй будет темболие что мну нра это бесполезное занятие)))))))))) Усё ещё одна страничка и точно спать  =^__^=,




Мое настроение: tongue.gif


    Все записи (26) | Профиль пользователя |
    Пройдя регистрацию, вы можете оценить данную запись
       
    Оценка записи : 0
    Просмотров записи : 2664
    Категория:
    Аниме дневник | Блог

    Дата написания: 2007-10-26 | 03:02 am | ©



    Комментарии к записи
    Зарегистрированные пользователи могут оставить комментарии здесь
    AngelInside
    avatar

    10-26-2007 | 03:06 am
    Комментарий: [ AngelInside | Написать сообщение для AngelInside ]


    Похвально, молодец, но спать тоже надо (к сожалению), и вообще, кто придумал такую вещь как сон???
    Сидел бы еще хоть до утра, да потом на работе засну))
    А перевод-дело хорошее, неблагодарное конечно, но хорошее, я как-то субтитры делал и переводил, ничего, получилось вполне прилично))



    Shelly
    avatar

    10-26-2007 | 05:17 am
    Комментарий: [ Shelly | Дневник Shelly | Написать сообщение для Shelly ]


    На Украине хоть на час меньше, но тоже засиделся... А на работе спать нельзя - а то с прилавка еще что-нибудь сопрут.
    А вот спать = это хорошо. Столько интересного увидеть можно. Или, если настроиться,, виденый или не виденый сериал в виде ОВА...
    Ну, пока всем полуношникам
    Кстати, вроде на этой неделе на один час ночь длиннее.



    AngelInside
    avatar

    10-26-2007 | 09:44 am
    Комментарий: [ AngelInside | Написать сообщение для AngelInside ]


    Да я тоже с Украины... а когда там ночь на час длиннее??? Это же можно получается не 10 часов сидеть, а 11))




    Orin
    avatar

    10-26-2007 | 07:40 pm
    Комментарий: [ Orin | Дневник Orin | Написать сообщение для Orin ]


    Ну незнаю начёт длинее или нет ,но завтра переводим время начяс назад.И вот как я перестраиваться буду хрен знает)))))))




    AngelInside
    avatar

    10-27-2007 | 11:06 am
    Комментарий: [ AngelInside | Написать сообщение для AngelInside ]


    А что, прикольно, спать (или не спать) на час больше)))








    Реклама на сайте | Конфиденциальность | Контакты