перевод песни из Evangelion


Подобно ангелу, ты в небо поднялся,
Отныне в милосердие не веря.
Твою слезу подхватят хладные ветра -
Пусть плач откроет в твоём сердце потайные двери...

Ты неизвестностью был гложем,
Хоть улыбался всё своей улыбкой ясной;
Ты думал, счастья не наступит миг,
В мечтаниях несбыточных терзаясь понапрасну.

И, глянув раз в твои невинные глаза,
Я понял: своего пути не знаешь.
Мой мальчик, что ж ты смотришь на меня?
Я вижу: получить ответы многие желаешь.

Ну что ж, так получи ты крыльев пару,
Лети себе, ищи на небе ветер завтрашнего дня.
Ведь счастье отыскать, по сути, это мало,
Куда сложнее между делом сохранить себя.

И, задыхаясь от восторга, рассекая небо,
Ты не заметил тени позади себя.
И чёрным жалом ненависть пронзила твоё сердце,
И застонала кровью обагрённая земля.

Ты умер, так и не найдя ответов,
Но ты искать их будешь и за гранью.
И пусть твой гордый дух восходом и закатом
Отныне дарит людям чистой истины сиянье.




Мое настроение: "Все, что посылает нам судьба, мы оцениваем в зависимости от расположения духа."Dry.gif


    Все записи (7) | Профиль пользователя |
    Пройдя регистрацию, вы можете оценить данную запись
       
    Оценка записи : 0
    Просмотров записи : 3053
    Тип записи : Разное
    Категория: Музыка
    Аниме дневник | Блог

    Дата написания: 2009-11-23 | 09:52 am | ©



    Комментарии к записи
    Зарегистрированные пользователи могут оставить комментарии здесь
    sirotka
    avatar

    11-23-2009 | 10:28 am
    Комментарий: [ sirotka | Написать сообщение для sirotka ]


    странный оказывается перевод


    NormanJin
    avatar

    11-23-2009 | 07:11 pm
    Комментарий: [ NormanJin | Написать сообщение для NormanJin ]


    Да, согласен с тобой, очень странный...

    Тем более, что сам Евангелион ведь такой понятный...




    Похожие записи в блогах пользователей



    Реклама на сайте | Конфиденциальность | Контакты