Главное меню


Посетителей онлайн:101
 Логин:
 Пароль:
Защитный код:

Секретный код
Повторить код
 
Забыли пароль?
Забыли логин?

 

Fuyumi Ono, Автор - The Twelve Kingdoms


2007-07-24 | Аниме новости | Anime news | просмотров: 5122 | комментариев: 0

Fuyumi Ono, Author of The Twelve KingdomsКогда Вы поняли, что хотите стать профессиональной писательницей? 
Фуюми Оно: Я никогда всерьез не задумывалась над этим. Наверное, когда я уже начала писать, я поняла, что хочу делать это профессионально. 

Я слышал, что у Вас есть ученая степень в Буддизме? Почему Вы отказались от этого? Фуюми Оно: Когда я училась в аспирантуре, мои уроки стали не нужными, и мне пришлось уйти. В тот период у меня не было цели, я была просто потерянной. А потом редактор прочитал пару моих романов, которые я написала, когда еще училась в колледже, и предложил мне всерьез заняться писательством. 

Ваша карьера такая, какой Вы ее себе представляли? Чтобы Вы изменили? За что гордитесь больше всего? 
Фуюми Оно: Я никогда не представляла себя писательницей, так что для меня это стало неожиданностью. Нет ничего, что я бы хотела изменить, и я счастлива, что все так сложилось. А что касается предмета моей гордости, это случилось давно, когда я еще писала романы для маленьких девочек. Я была счастлива как никогда, когда столько маленьких читателей говорили, что это была первая книга, которую они прочитали от корки до корки.


 Какие фэнтази -авторы вдохновляют Вас? Почему? И какие жанры еще Вы любите?
 Фуюми Оно: Мне стыдно признаться, но я никогда не читала фэнтази. Может так случилось потому, что мой издатель просил писать так, как -будто я лучшая в этом жанре. Когда я только начинала писать, я открыла для себя такие книги, как "Хроник Нарнии" Клайва Льюиса и "Хроники Амбера" Джозефа Желязны. Я поняла, что это идеал, к которому я буду стремиться. В любом случае,я лишаюсь "музыкального слуха", когда речь идет о фэнтази. Честно говоря, "Двенадцатое королевство" - это больше мистическая история. Или даже историческая драма, происходящая в вымышленном мире. Поэтому, могу сказать, что наибольшее влияние оказали на меня исторические романы о Японии. Но мой любимый жанр - мистика.
 
По Вашему мнению, что самое сложное в написании романа? Почему? 
Фуюми Оно: Самое сложное - это оценить свою работу. Когда ты думаешь: а будет ли книга действительно захватывающей, и действительно ли она понравится читателям. Но в любом случае сколько бы ты не размышлял, ты не найдешь правильного ответа. Именно поэтому, писатели редко дают оценку своим работам. Сейчас я понимаю, как это сложно, и я могу доверять своей оценке, поэтому я никогда не смогу сказать: Книга получилась достаточно хорошей.
 
А над чем Вы работаете сейчас? 
Фуюми Оно: Я дописываю ужастики для девочек, которые я начала писать давно. 

Как у Вас получилось создать такой удивительный мир "Хроник Двенадцати Королевств"? Как много времени надо было, чтоб создать всю историю и героев? 
Фуюми Оно: На самом деле, мир "Хроник Двенадцати Королевств" был создан мной давно, а предыдущих сериях книг, к примеру, "Демон-дитя"(Masho no Ko).То были книги, которые создавались по запросу издателя, так как они хотели больше фэнтази. Но я бы не стала относить их к фэнтази, я бы назвала их - ужастиками с элементами фэнтази. Вот именно тогда я и создала этот мир. Даже когда я была маленькой, я обожала придумывать разные истории о связи между событиями. К примеру, если река здесь, то здесь могла бы быть страна. Или какое-то событие в истории затем породило легенду. Частично, это было просто весело, я придумывала карты мира и время, поэтому сложно сказать, сколько это заняло времени. Даже после завершения основной работы, я возвращалась и добавляла что-то еще. Вот и причина, почему я люблю писать серии книг, потому что в каждой новой книге я добавляю что-то новое. 

Как Вам удается сохранить последовательность, ведь серия состоит из множества книг?
Фуюми Оно: Я пишу историю, когда создаю временную шкалу. Также я собираю словари с терминологией из книг. Кто Ваш любимый персонаж? И почему? Фуюми Оно: Больше всего мне нравится писать о горожанах, у которых имена-то бывают редко. Я не уверена, что смогу это объяснить, просто они близки мне, они приземленные. 

Я прочитал первый том, "Море теней". Это невероятная история, которая случилась с маленькой девочкой, Ёко. Был ли этот персонаж на кого-то похож, а может Вы оказывались в подобной ситуации? 
Фуюми Оно: Ёко не основана, но какой-то конкретно истории, я бы сказала, что она получилась из писем, которые присылают читатели. Когда я писала романы для маленьких девочек, многие из них писали мне и делились со своими проблемами. Я не могу ответить им всем, поэтому я написала "Море теней". А что касается ситуаций, в которые попадает Ёко, я думаю такой опыт есть у многих, в большей или меньшей степени. Я испытывала такое и сама, я преодолела эти проблемы и надеюсь, что помогу и моим читателям. 

Что Вы чувствовали, когда "Двенадцатое королевство" стало таким успешным? Вы праздновали это событие? 
Фуюми Оно: Я не помню конкретного момента, когда я осознала успех. Впервые я пробовала опубликоваться в 1992 году, тогда мне сказали, что история слишком тяжелая для понимания. После нескольких попыток, ее наконец издали, и я была счастлива, потому что огромное количество читателей меня поддержали. Благодаря этому, я написала продолжение и сейчас я здесь. 15 лет я шла к этому, медленно рос мой писательский опыт, и сейчас для меня успех "Хроник Двенадцати Королевств" не стал сюрпризом. 

Последний роман вышел в 2001 году. Собираетесь ли Вы вернуться к "Хоникам Двенадцати Королевств" и написать продолжение? Фуюми Оно: Конечно. 

Несколько лет назад аниме по Вашей книге вышло в США, есть ли различия между аниме и романом, о которых читатели должны знать? 
Фуюми Оно: То, что хорошо для аниме, не всегда хорошо для книги, и наоборот. Поэтому если Вы хотите отличное аниме, Вы не сможете избежать отхождения от оригинала. Я думаю, фанаты этой серии книг придерживаются такой же точки зрения. 

По материалам: http://www.animenewsnetwork.com 
Перевод: Shuraganchik



Помогите распространить информацию — поделитесь новостью с друзьями, нажав на одну из кнопок ниже
Shuraganchik для anime.com.ru © 2007
anime.com.ru




 



Реклама на сайте | Конфиденциальность | Контакты