В Японии практически в каждом электронном сообщении или смс в той или иной форме содержатся смайлики.
Хотя emoji (смайлики в символах), вероятно, наиболее известны, но нельзя и забывать и о kaomoji (от японского "kao" = лицо и "moji" = характер) - это японская версия западных смайликов. Kaomoji имеют практически бесконечное количество вариаций. Самая большая разница с западными коллегами, вероятно то, что они читаются по горизонтали и вам не нужно поворачивать голову, чтобы разобраться в них, например, западный смайлик "Счастливый" выглядит следующим образом :-), а японская версия выглядит следующим образом (^_^).
Существует много стереотипов о том, насколько японцы эмоциональны и чувствительны, наиболее популярным мифом является вероятно, что "японцы скупы на эмоции и зачастую стараются их не проявлять вообще". Но на самом деле богатая азбука kaomoji показывает, как сильно отличается восприятие и эмоции между Западом и Японией. ►
Больше смайликов можно увидеть в аниме галерее.
Специально для сайта: anime.com.ru
Shuraganchik © 2010