Странно, почему эта книга никогда раньше не попадала мне в руки? Очень странный роман, заставляющийся задуматься... Собственно поэтому я и пишу здесь, потому что свои мысли стоит иногда переносить на бумагу или еще куда-нибудь, а то голова может взорваться...Прочитала залпом, как говорится от корки до корки, и вот думаю, а не достать ли мне оригинал (хотя знание английского у меня среднее, но со словарем я неплохо читаю), редко когда доверяю переводчикам, разве что некоторым... Язык романа скудный, без прикрас и прочих литературных наворотов, но это не испортило удовольствие от прочтения, даже наоборот... прежде всего это своеобразный ход писателя, он пишет от своего героя, Холдена Колфилда, а тут уж как этому герою захочется, он может говорить хоть как босяк...
Черт побери, книга действительно хороша, заставляет по другому взглянуть на мир, на людей которые тебя окружают. Главный герой ненавидит фальш и липу, которыми пропитаны школы, одноклассники, учителя, да и вообще все что его окружает, эти маски, за которыми люди скрывают свои истинные Я. По этой причине он недолюбливает кино, потому что кинематограф та же фальш и обман... Но в то же время он сам врет налево и направо, причем, как он сам признает, он может врать часами, и сам же вынужден носить маску, говорить и делать то, что от него требует общество, социум который его окружает, чтобы казаться нормальным... Он не хочет мириться с этим и бунтует... или ему кажется, что его поступки можно счесть бунтарстом? Не знаю, критик из меня никакой...
Но почему-то меня задели слова бывшего школьного учителя Холдена:
"— Пропасть, в которую ты летишь, — ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что- нибудь найти."
Я перечитывала эти строки снова и снова, они задели в душе какую-то внутреннюю струну... И я задалась вопросом "А правильно ли я живу?". Все эти фальшивые улыбки, ужимки... От всего этого просто тошнит... и в то же время без этого никак нельзя...
