Материал взят с сайта, посвященного творчеству Милен Фармер.
Dans ce monde qui n’a ni queue ni tê
Je n’en fais qu’à ma tête
Un mouchoir au creux du pantalon
Je suis chevalier D’Eon
В этом мире, который не имеет смысла
Я делаю все, что мне заблагорассудится
Кладу платок в брюки –
И вот я шевалье д`Эон!
(Перевод Виолетты Лаховой)
В начале у непосвящённого слушателя по этому поводу не возникает никаких внятных ассоциаций, но стоит немножко углубиться и перед нами возникает неординарная историческая личность и её не менее интересная судьба.
Итак, Шарль-Женевьева д’Эон де Бомон (Charles-Geneviève-Louis-Auguste-André-Thimothée d’Éon de Beaumont) (1728 — 1810) – дипломат, военный, искусный фехтовальщик, тайный агент на службе Людовика XV, писатель. Его судьба удивительна и многогранна.
Д’Эон де Бомон родился 5 октября 1728 года в Тонере в семье дворянина. Был отправлен учиться в Париж на юриста; одновременно он осваивает светские манеры, фехтование и пишет исторические и политические заметки-размышления. Все биографы д’Эона отмечают, что в юности он сильно походил на девушку. Это даже дало некоторым из них повод усомниться, что при рождении правильно был записан пол ребёнка. Умный и образованный, великолепный фехтовальщик и поэт, весьма любимый в обществе, он был несчастлив. До знакомства с графиней де Рошфор (это произошло когда ему было 26 лет) д’Эон не испытывал никакого интереса к противоположному полу, несмотря на старания искренне желавших ему помочь друзей.
Однажды Шарль в обществе мадам де Рошфор посещает маскарад. Она убедила своего кавалера нарядиться женское платье. Присутствующий на маскараде король Людовик XV был восхищён красотой «девушки». Когда король узнал, что ошибся, то пришёл в восторг. После знакомства с Людовиком XV д’Эон поступает на службу к королю в качестве цензора в области литературы и истории.
Значительную роль в судьбе Шарля сыграл принц де Конти (тоже личность незаурядная), родственник Людовика XV и руководитель его секретной службы. Де Конти тоже заметил его, довольно известного в литературных кругах, и талантливый Шарль помогает принцу писать стихи. Под началом де Конти, и начинается дипломатическая карьера д’Эона.
Летом 1755 года начинается первая секретная миссия молодого дипломата. Людовик XV, памятуя об удивительной способности Шарля превращаться в женщину, вместе с де Конти выбирает ему оригинальное шпионское прикрытие: задание он будет выполнять, переодевшись в женское платье. Тем более, что это должно очень способствовать успеху – ведь задачей д’Эона являлись действия, способствующие сближению Франции и России, а легче всего сблизиться с русской императрицей Елизаветой Петровной было именно разведчику в женском обличье. Задание имело особую важность: обстановка в Европе сильно изменилась, произошёл передел сфер влияния, вокруг Франции начинает складываться враждебная англо-прусская коалиция. В этой сложной ситуации, задачей д’Эона было привлечь российскую сторону в франко-австрийский союз, или, в крайнем случае, обеспечить в неизбежном будущем конфликте нейтралитет России.
И вот, в июне 1755 года переодетый в женскую одежду д’Эон (теперь его новое имя – Лиа де Бомон) садится в карету. Проехав всю Европу, оказывается в российской столице, где его ждёт второй агент Людовика XV шотландский изгнанник Дуглас Маккензи (по другой версии они прибыли в Петербург вместе). Перед самым своим арестом он успевает свести д’Эона с профранцузски настроенными людьми в окружении российской императрицы. И здесь расчёт французского короля сработал! Маккензи моментально раскрыли; возможно, его разоблачили английские дипломаты. А вот фигура «девицы де Бомон» особых подозрений не вызывала: д’Эон сблизился сначала с окружением Елизаветы, а вскоре «девица» стала её фрейлиной.
Шарль блестяще выполнил своё первое задание. После того, как он передал Елизавете секретное письмо Людовика XV, российская императрица в ответном письме предложила ему прислать уже официального представителя для налаживания отношений. Ряд исследователей ставят под сомнение заслугу в этом именно д’Эона: якобы не мог неопытный дипломат-разведчик практически в одиночку выполнить такое задание. Тем не менее, Людовик повторно задействует Шарля для миссий в Россию. За эти задания король пожаловал ему чин драгунского капитана и ценный подарок. Живя в России, д’Эон выучил русский язык и написал несколько заметок о стране. По предположениям историков, это результат собранной им разведывательной информации о России.
Во время Семилетней войны (1756 - 1763) капитан д’Эон показывает себя отважным солдатом. Но война неудачна для Франции. Шарль, зарекомендовавший себя на дипломатическом поприще, по приказу короля отправляется в Лондон в составе делегации для ведения мирных переговоров. Переговоры были трудными: ценой потери колоний заключён мирный договор. За заслуги король награждает д’Эона Военным орденом св. Людовика. Это одна из высших наград Франции, которой удостаивались только заслуженные боевые офицеры. Теперь он становится шевалье д’Эоном.
После этого, новоиспечённый шевалье назначен послом в Англию. Помимо прочих дел он ведёт разведку в пользу Франции: ищет на британском побережье наиболее удобные участки для высадки десанта. Неожиданно, из-за интриг внутри французского двора, вместо него назначен новый посол, а самому шевалье, сложив полномочия приказано вернуться. Шарль, чувствуя тайную поддержку при французском дворе, сопротивляется этому решению. Он переживает несколько покушений на себя, и выживает только благодаря своему умению фехтовать. Особую щекотливость ситуации добавляло то, что д’Эон, отличный знаток придворных и политических интриг, имел в своём распоряжении множество документов, которые были одинаково интересны и Франции и Англии, то есть был в положении двойного агента, одинаково неугодного всем сторонам.
Тут начинается трагическая часть истории Шарля. Д’Эон решается на сделку с королём Франции. Взамен на гарантии своей безопасности он должен передать французскому двору весь свой архив и… стать женщиной. Пользуясь благородством шевалье, умевшего держать своё слово, Франция вывела своенравного дипломата из игры. Для англичан он теперь становился посмешищем. Для смелого и амбициозного кавалера в драгунском мундире, не расстававшегося с оружием это было крайне противоестественно.
Отныне шевалье овладевает премудростями весьма сложного дамского туалета того времени. Учиться готовить, изучает рукоделия. Здесь ему, как кажется и в любом деле, снова нет равных. Но душа его рвётся в бой: он приезжает в Париж и просит разрешить ему участвовать в войне в Северной Америке. Получив отказ, он снова сдерживает слово… В Англии он живёт в нищете, пытается зарабатывать уроками шахмат и фехтования. Лондонские игроки делают огромные ставки на истинный пол загадочной «фехтовальщицы».
Скончался Шарль-Женевьева д’Эон де Бомон 21 мая 1810 года в Лондоне. Посмертное судебное медицинское обследование в присутствии свидетелей и французского консула последний раз и навсегда подтвердило запись, сделанную в метрике при рождении маленького Шарля – умерший был самого настоящего мужского пола. Похоронили д’Эона без всяких почестей.
Тем не менее, от «кавалера в юбке» д’Эона осталось наследие в виде запутанного клубка дипломатических интриг, последствия которых тянутся вплоть до Второй мировой войны и имеют тесную связь с историей России.
С одной стороны, фигура д’Эона символизирует новый слой авантюристов (в основном, выходцев из мелкого дворянства), которые, чтобы выжить, были вынуждены изворачиваться, менять социальные роли, выдавать себя за людей другого сословия, рода занятий и пр. Подобные люди стали реальной силой Великой французской революции, которая изменила облик Европы и завоеваниями которой до сих пор живёт Франция. С другой стороны, это история личной трагедии, когда человек под давлением обстоятельств вынужден менять себя против своего естества.
Puisqu’il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefaçon
Je suis un garçon
Поскольку надо выбирать
Я спокойно могу вам сказать
Что без обмана
Я мальчик
(Перевод Виолетты Лаховой)
В современной культуре имя д’Эона стало нарицательным, причём не только на дипломатическом фронте. По имени выдающегося шевалье стали называть явление неверного осознания своего пола, выраженное в подражание мужчин женским манерам в их переодевании в женскую одежду (эонизм, синоним трансвестизма). Во Франции его имя также однозначно ассоциируется не только со шпионажем, но и *** уальным нарушением – трансвестизмом. А образ самого шевалье французский обыватель ставит в один ряд с Жанной Д’Арк (которая, как известно, возглавляя боевой отряд, сражалась в доспехах в одном строю с мужчинами: невиданное явление для своего времени), с Майклом Дорси из фильма «Тутси» (реж. С. Поллак, США, 1982). (Сюжет последнего фильма в значительной степени перекликается с таким культовым советским фильмом, как «Здравствуйте, я ваша тетя!» (реж. В. Титов, СССР, 1975)). Кстати, в российской истории тоже есть свой «шевалье д’Эон–наоборот»! Это знаменитая кавалерист-девица Н.А. Дурова – тоже отважный человек необычной судьбы. Переодевшись в форму, она ушла на Отечественную войну 1812 года и стала первой женщиной-офицером.
|
