Heeeelp!!!!
Некоторое время назад достал для просмотра FMP TSR, но без сабов. Потом достал и сабы. Однако при первом же эпизоде выяснилось, что имеются проблемы: сабы слегка отстают от видео, причём, в начале и в конце эпизода время отставания может быть различным. И так - 10 эпизодов из 13-ти. Решил править. Открыл файл в DSRT, параллельно соответствующий эпизод в плеере, и, как говорится, понеслась... После правки половины первого эпизода понял, что времени уйдёт вагон.
В связи с этим хотел бы узнать у людей, работавших ранее с данной прогой, есть ли иной способ правки этого косяка, кроме используемого мной "скрипт/фразы/сдвинуть по времени"? Возможно, есть способ, при котором достаточно было бы указать сдвиг для первой фразы, а последующие прога выровняет сама, ориентируясь по новому времени первой фразы?
Подкиньте мыслю, пожалуйста!
/Ipsu/ 1:34 01.04.2006
