Манга на английском. Автор: Walissa Добавлено: 14/01/06 07:08 PM
Откуда качаем? Если можно, ссылки
Автор: mamonT Добавлено: 31/01/07 01:22 PM
Янндекс - найдётся всё(Google - ничего и не терялось))). Конкретными ресурсами не пользуюсь. Автор: unformed Добавлено: 11/04/07 12:47 AM
Автор: kasta Добавлено: 15/11/07 04:48 PM
половину Bleach пришлось читать на инглише.нифига на русском не работает. Автор: Arisa Добавлено: 11/01/08 07:56 AM
- здесь, только после регистрации Автор: Pikanya Добавлено: 07/03/08 01:37 AM
если там нету - то скорее всего нету нигде...
пс...качать через mirc Автор: LoVe_like_Winter Добавлено: 20/04/08 09:16 PM
онлайн-манга на английском Автор: monte Добавлено: 29/06/08 09:11 PM
Немножко манги, в частности Gunnm Автор: VictimDark Добавлено: 14/07/08 11:08 PM
Хм?... Ну и сколько вас здесь народа, которые читаете на английском? Вы читаете из-за нетерпения развития интересной манги? Так что ли? Автор: oldanakin Добавлено: 31/07/08 12:23 AM
это смотря какое "развитие"...
я вот посмотрел "BECK", и крайне недоволен обрывом сериала на такой ранней стадии, да и ещё пара косяков с раскрытием взаимоотношений
Учитывая, что прошло уже 3,5 года после окончания трансляции и ни слуху ни духу о продолжении (по манге там ещё добрых 2/3 осталось) - остаётся только ждать окончания перевода всех 33х томов манги или читать на английском
Нашёл на русском только 4 тома, остальное - на инглише....вот тебе и развитие
Кстати, как-то в комментах на ВорлдАртсе мельком видел фразу:"Лингво - в трей и читай на английском", наивно полагал, что имеется в виду перевод по наведению мыши, как Лингва это обычно делает.....но меня ожидал крутой облом, слова со скана не воспринимаются прогой как текст(что, впрочем, вполне естественно ). НАРОД, ведь есть какой-нибудь способ(кроме "учи английский") упростить процесс англо-русского перевода со сканов, ведь правда..?!! Автор: Sollica Добавлено: 31/07/08 01:03 PM
oldanakin,
Цитата:
НАРОД, ведь есть какой-нибудь способ(кроме "учи английский") упростить процесс англо-русского перевода со сканов, ведь правда..?!!
Скажите спасибо, что мангу вообще переводят с японского на английский) основы английского в школе нам дают, так что не вижу особой трудности в переводе... да и в манге не так уж много текста)
Я когда только начала читать мангу наткнулась на одну большую проблему - большинство манг лишь частично переведены на русский... на японском я конечно ни бельмеса, так что оставалось только искать более менее оптимальный вариант - английский перевод (кстати, по английскому в школе у меня был трояк )... Поначалу было сложновато, но сейчас я довольно легко читаю и без словаря)
так что читая понравившуюся мангу, вы заодно и учитесь - главное начать=)
Дерзайте Автор: oldanakin Добавлено: 31/07/08 07:59 PM
хех....во-первых: "не так уж много" - понятие относительное,да и манга манге рознь)
а во-вторых: я написал "упростить процесс", а не "чтобы она переводилась сама". Согласись - если можно перевести всю страницу за минуту, то зачем тратить на это две?
Вот я и интересуюсь, вдруг есть способ ускорить перевод, пока и у меня не получится "довольно легко читаю и без словаря" Автор: Sollica Добавлено: 01/08/08 12:11 PM
oldanakin,
Цитата:
Согласись - если можно перевести всю страницу за минуту, то зачем тратить на это две?
Вот я и интересуюсь, вдруг есть способ ускорить перевод, пока и у меня не получится "довольно легко читаю и без словаря"
Вот так вот все сразу и без особых усилий ничего не получится=) Можно, конечно, вбивать текст в электронные переводчики, но во-первых, слишком хлопотно, а во-вторых, качество перевода ниже среднего... Автор: kikuti Добавлено: 14/10/08 03:41 PM
Цитата:
НАРОД, ведь есть какой-нибудь способ(кроме "учи английский") упростить процесс англо-русского перевода со сканов, ведь правда..?!!
ХД Придется самому все понимать по картинкам) а вообще после 1го года проживания в ангоязычной стране, будет все ясно Автор: Pink_Prickle Добавлено: 23/10/08 06:48 PM
kikuti, насчет проживания это ты загнул))) По картинкам фиг поймешь. А вообще, при моем среднем знании английского я нормально читаю, а в электронный переводчик просто вбиваю неизвестные слова) Даже если плохо знаешь инглиш, при вбивании слов и картинках перевести не составит особого труда)
). НАРОД, ведь есть какой-нибудь способ(кроме "учи английский") упростить процесс англо-русского перевода со сканов, ведь правда..?!! 
)... Поначалу было сложновато, но сейчас я довольно легко читаю и без словаря) 
