Наброски Хидамари ТВ 3

hidamari sketch x hoshimittsu (наброски хидамари тв 3 / hidamari sketch 3)

Как известно, sketch – не только «эскиз, набросок», но и сценка или даже небольшая пьеса, так что еще один вариант перевода названия сериала: «Сцены из жизни «Солнечного». Что ни говори, а идея заимствована Аоки Юмэ из куда более известной манги Love Hina, где действие развивается в Hinata-sou – еще одном «Солнечном доме».