Кровь виновной собаки

blood of the reprimanded hound (кровь виновной собаки / togainu no chi)

Япония, расколотая пополам Третьей мировой войной, лежит в глубоком упадке. Хотя на островках цивилизации, в Западном и Восточном районах страны, жизнь далеко не сладкая, и молодежь отчаянно дерется на улицах, там хотя бы есть силы, поддерживающие закон и порядок. А вот в некогда богатейшем столичном округе Канто давно нет ни цивилизации, ни порядка. Разрушенный город Тосима, бывший Токио, под властью синдиката наркоторговцев стал ареной Игры - смертельной битвы на выживание, цели которой куда глубже, чем кажется.

Togainu дословно переводится как «пес, признанный виновным». Название преступного синдиката Vischio переводится с итальянского как «омела», но одновременно значит «клей» и «приманка». Само же слово Igura (игра), разумеется, заимствовано из русского языка.