Унесенные волками

ookami kakushi (унесенные волками / okami kakushi)

Название сериала, бесспорно, образовано от старого фольклорного термина «камикакуси» (то есть «унесенные духами»), использованного, к примеру, в фильме Х. Миядзаки. Традиционно для аниме оно представляет собой игру слов: запись хираганой можно прочесть и как «Унесенные волками», и как «Еще одни унесенные», и как «Тайные волки».Главный герой не зря получил свое прозвище, ведь кандзи его имени Хироси можно прочесть как «хакасэ» - «знаток, профессор».