Помогите пожалуйста перевести

Всем здрасти! Помогите пожалуйста перевести надпись на серёжке!
А то купила и хожу теперь мучаюсь чтож там написано.

Всем заранее СПАСИБО!!

Добавлено: 28-11-2008 16:37:54 Заголовок сообщения:

на Японские Канджи не похоже.........способ написания довольно странный.... нет..точно не Японские. Smile

Добавлено: 28-11-2008 23:04:19 Заголовок сообщения:

немного напоминает иероглиф "violent". На русский перевод звучит не так круто)).

З.Ы. Иероглиф японский/китайский.

Добавлено: 29-11-2008 03:54:31 Заголовок сообщения:

Baka, поясни что за канджи. напиши хираганой. я таких ещё не видел Shocked

Добавлено: 29-11-2008 11:56:34 Заголовок сообщения:

Ну вот верхняя понятна часть, а вот что за нижний элемент вообще нет идей, у кого нить есть??

Добавлено: 29-11-2008 13:13:57 Заголовок сообщения:

И я про то же )) и вообще как на него смотреть ? если это снимок .....в зеркальном отображении ? Shocked

я же говорю стиль странный....

Добавлено: 03-12-2008 08:46:46 Заголовок сообщения:

Решил не создавать новую тему )) вопрос для людей изучающих язык. предложение : のどが　痛いので　病院へ行きます. я не очень давно изучаю язык и поэтому связку ので　встречаю впервые. растолкуйте пожалуйста как правильно строиться это предложение и предложения подобных типов.

Добавлено: 03-12-2008 19:17:38 Заголовок сообщения:

ноде - т.к., указывает на причину
Т.к. горло (???) болело, в больницу иду(пойду)

Добавлено: 04-12-2008 05:27:56 Заголовок сообщения:

windhimme, тогда обьясни мне почему нельзя употребить здесь такую часто речи как から ? получится абсолютно одинаковое предложение. я уже нашёл пояснение のど- причина,т.к,потому что .
и почему "горло болело"? эта часть речи не ставит предложение в прошедшее время. оно просто указывает причину по которой надо идти в больницу. から и のど　- это фактически одно и тоже. просто ので - указывает на явную причину. но употребляться одинаково может как и то и то. ошибки не будет. блин....почитал что сам написал - получилось ответил на собственный вопрос )))) Smile

Но всё равно спасибо за содействие) ты здесь единственная кто не даёт форуму о языке умереть ) Podmigivanie

Добавлено: 04-12-2008 19:32:45 Заголовок сообщения:

Люди имеющие познания в яп. иероглифах:
Как выглядит слово крылья/полёт -? (в принципе находил на просторах интернета)
Имя "Maii" - ?
И как можно сочетать их, чтобы получилась фраза "крылья для "Maii" "

Добавлено: 07-12-2008 20:18:12 Заголовок сообщения:

kasim, могу помочь только с иероглифами
翼【つばさ】 а Маии иероглифами это смотря что значит....
для не знаю как Embarassed

Seru-chan аха с кара было бы のどが　痛い дэс кара или имас кара (?) или не было бы?)))))))

Добавлено: 07-12-2008 20:31:16 Заголовок сообщения:

Звучит как слово Май, последний месяц весны - Май. Только отличие, что это имя, а не навание месяца.
И что насчет иероглифа - полет/крылья. Я находил его и выглядит он вот так - http://img367.imageshack.us/my.php?image=kandji203mb4.jpg
это немного отличается от того что ты мне написала.

Добавлено: 07-12-2008 21:10:15 Заголовок сообщения:

пипл простите за банальный вопрос, но можете мне показать иероглиф "ай"-любовь???

Добавлено: 07-12-2008 21:49:32 Заголовок сообщения:

alone_hime, да...

kasim, ага тоже, птичьи правда написано. В словаре моем подрезать крылья например цубаса о киру , расправить крылья цубаса о хирогеру..

Добавлено: 09-12-2008 16:35:49 Заголовок сообщения:

помогите перевести вот это - Watashi no namae senshi no tenshi desu...