Искаженное английское «pink», японское название софт *** . Долгое время японское *** росло в глубоком подполье, перебиваясь с хлеба на воду в душной атмосфере маленьких подвальных залов в злачных районах Токио (подробности жизни японских порнографов см. в «Порнографах» Сохея Имамуры). Нарыв вскрылся в 1964-м, когда полиция, готовившая город к Олимпиаде, увидела масштабы позорного явления. Возмущенные статьи в центральных газетах имели обратный эффект — первые японские независимые режиссеры тут же стали использовать сеть маленьких порнокинотеатров для проката своих фильмов, а многие даже начали расчетливо приправлять свои арт-хаусные эксперименты голыми девушками. Пик скандалов пришелся на 1965-й, когда в одну из внеконкурсных программ Берлинского кинофестиваля попал фильм Коджи Вакаматцу «Секреты за стенами», не получивший прокатного удостоверения в Японии. Японцы подали ноту протеста, немцы заинтересовались скандальным фильмом и нашли его крайне любопытным. Спустя примерно 4 года все три японские студии-мейджора — Никкацу, Тоэй и Сётику — переключились на съемки *** для местного и европейского рынков.
