Аниме форум - легкая версия | Японский язык

Имена,как выбрать себе японское имя) (cтраница - 2)

На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

 
Автор: windhimme 
Добавлено: 28/07/09 04:20 PM 
 
даже вампир карин была, а вы переведите)))
нашла книгу "чтения яп. имен и фамилий", токо там всё вместе но могу скинуть линк кому надо...

 
Автор: Vivian 
Добавлено: 28/07/09 06:23 PM 
 
windhimme, скинь мне как-нибудь))

 
Автор: Aler 
Добавлено: 29/07/09 01:06 AM 
 
windhimme, я бы тоже не отказался), если не сложно

 
Автор: aoi-jap 
Добавлено: 01/08/09 01:11 AM 
 
windhimme, и мне пожалуйста)

 
Автор: Hikari-swan 
Добавлено: 01/08/09 07:02 PM 
 
Если что то вам близко....


Нажмите тут чтобы увидеть спрятанное сообщение (возможно сообшение содержит spoiler)



нужно в кандзи что то, пишите в личку, лень тут было правитьWink

 
Автор: mononoki2009 
Добавлено: 03/08/09 05:36 PM 
 
Hikari- swan, как имя "Ирина" переводится?

 
Автор: Hikari-swan 
Добавлено: 04/08/09 01:49 AM 
 
Ирина - мир, покой..... и кроме как великой эпохи Хейан 平安　мне в голову что то ничего не пришло))) ну можно поиграться с отдельными иероглифами и придумать что то вроеде 安子　[anko] - мирная, ребенок мира.... 安い [yasui] мирная, 平子 [heiko] - тож самое......

 
Автор: valka 
Добавлено: 05/08/09 11:33 AM 
 
а как на японскам буд имя валя

 
Автор: mononoki2009 
Добавлено: 05/08/09 05:58 PM 
 
Hikari-swan спасибо тебе огромное, буду выбирать себе имя, и еще раз спасибо

 
Автор: Hikari-swan 
Добавлено: 05/08/09 11:21 PM 
 
valka, Сила, здоровье
力 Ryoku, Riki - - сила
養子 Yo:ko - здоровая
冴子 Saeko - здоровая (просто прям светится здоровьем)
так же впринципе Хикари тоже может использоваться для излучающего здоровье человека Wink

ПС. Вот как раз читаю книжечку замечательную. Выписка про имена:

Нажмите тут чтобы увидеть спрятанное сообщение (возможно сообшение содержит spoiler)


 
Автор: Satera 
Добавлено: 31/08/09 12:59 PM 
 








Hikari-swan писал(а):


Анна - 名利　[myo:ri] благодать



х_Х а мой словарь выдает, что первый иероглиф в этом сочетании означает "имя", второй- "выгода". И как это может быть связано с "милостью" или " благодатью"?оО Производные от обоих кандзи тоже не дают ничо похожего со значением имени Анна.
А вот по запросу "милость" получилось "Megumi"( к тому же, есть такое японское имя)

 
Автор: Hikari-swan 
Добавлено: 31/08/09 01:21 PM 
 
Satera, очепятка.....冥利 [myo:ri] божья милость, благодать. megumi - тоже подходит.

 
Автор: Satera 
Добавлено: 31/08/09 01:24 PM 
 
^_^

 
Автор: windhimme 
Добавлено: 31/08/09 01:26 PM 
 
Satera, хыхы мне сразу вспомнился "озорной поцелуй" - корова-кастрюля (кажется это была улитка в итоге) хыхых)))) японцы сами обзываются, как хотят, даже могут неиз. иероглифами, и не всегда знают как читать сочетания иероглифов, он,кун или он+кун, да и синонимов во всех языках куча....) так что оба варианта скорее всего верные...))

 
Автор: Satera 
Добавлено: 31/08/09 01:37 PM 
 
Ийе..Хикари-кун написала же,что опечатка..

На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Вернуться к полной версии Имена,как выбрать себе японское имя)



Реклама на сайте | Конфиденциальность | Контакты